1
00:00:22,021 --> 00:00:24,000
{\an1}Musimy porozmawiać
do Gablera, naprawdę szybko.

2
00:00:24,000 --> 00:00:24,758
{\an1}Musimy porozmawiać
do Gablera, naprawdę szybko.

3
00:00:24,824 --> 00:00:25,959
{\an1}Sami:
Tak więc na Radzie Plemiennej
było całkiem proste.

4
00:00:26,025 --> 00:00:27,827
{\an1}Wszyscy chcieli
aby zagłosować na Jeanine

5
00:00:27,894 --> 00:00:29,496
{\an1}ponieważ tak było
łatwe i proste głosowanie.

6
00:00:29,562 --> 00:00:30,000
{\an1}Ale tak nie jest
co chciałem zrobić.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,297
{\an1}Ale tak nie jest
co chciałem zrobić.</font>

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,066
{\an1}Nie miałem numerów
wziąć

9
00:00:33,133 --> 00:00:34,667
{\an1}ktoś inny,
ale to jest jak,

10
00:00:34,734 --> 00:00:36,000
{\an1}Jestem gotowy zmienić tę grę
w górę. Jestem gotowy na wstrząsy

11
00:00:36,000 --> 00:00:36,636
{\an1}Jestem gotowy zmienić tę grę
w górę. Jestem gotowy na wstrząsy

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,805
{\an1}w tym momencie ta gra,
i musimy zacząć zbierać

13
00:00:38,872 --> 00:00:39,873
{\an1}ludzie, którzy są na szczycie.

14
00:00:39,939 --> 00:00:41,674
<font size="41">{\an1}Gablera. Tutaj.</font>

15
00:00:41,741 --> 00:00:42,000
{\an1}-Przyjdź porozmawiać
ze mną i Sami, bardzo szybko.
-GABLER: Tak.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,643
{\an1}-Przyjdź porozmawiać
ze mną i Sami, bardzo szybko.
-GABLER: Tak.

17
00:00:43,710 --> 00:00:46,746
{\an1}Sami:
Owen jest jedyną osobą, która była
ponownie wykluczono z głosowania.

18
00:00:46,813 --> 00:00:48,000
{\an1}Musiałem się więc upewnić
wie, że jestem chętny

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,649
{\an1}Musiałem się więc upewnić
wie, że jestem chętny

20
00:00:49,716 --> 00:00:50,884
<font size="41">{\an1}by z nim pracować
Idąc dalej.

21
00:00:50,950 --> 00:00:52,051
{\an1}Oto, co się stało.

22
00:00:52,118 --> 00:00:54,000
{\an1}Byłem przy studni
z Sami i Jamesem.

23
00:00:54,000 --> 00:00:54,621
{\an1}Byłem przy studni
z Sami i Jamesem.

24
00:00:54,687 --> 00:00:58,725
{\an1}-Powiedziałem: „Jeśli to Jeanine,
po prostu mi powiedz. Zrobię to.”
-Tak.

25
00:00:58,792 --> 00:01:00,000
{\an1}Odpowiedzieli: „Nie. To Ryan”.

26
00:01:00,000 --> 00:01:00,427
{\an1}Odpowiedzieli: „Nie. To Ryan”.

27
00:01:00,493 --> 00:01:03,263
<font size="41">{\an1}Jestem trochę wkurzony
James, ponieważ okłamał mnie w twarz

28
00:01:03,329 --> 00:01:05,932
{\an1}minut przed Tribalem,
kazał mi głosować na Ryana.

29
00:01:05,999 --> 00:01:06,000
{\an1}Jeśli to Jeanine, możesz to rozpoznać
mnie i nie powiem ani słowa.

30
00:01:06,000 --> 00:01:09,269
{\an1}Jeśli to Jeanine, możesz to rozpoznać
mnie i nie powiem ani słowa.

31
00:01:09,335 --> 00:01:12,000
{\an1}-JAMES: Głosujemy na Ryana,
i tak właśnie jest.
-Dobra. Fajny.

32
00:01:12,000 --> 00:01:12,472
{\an1}-JAMES: Głosujemy na Ryana,
i tak właśnie jest.
-Dobra. Fajny.

33
00:01:13,406 --> 00:01:15,809
{\an1}Miałem iść z Owenem,
ale wtedy James...

34
00:01:15,875 --> 00:01:17,544
{\an1}-OWEN: James nalegał, żeby przyjść.
- Nalegał, żeby przyjść.

35
00:01:17,610 --> 00:01:18,000
{\an1}-OWEN: A potem...
-Bo cały dzień
on mnie obserwował.

36
00:01:18,000 --> 00:01:19,612
{\an1}-OWEN: A potem...
-Bo cały dzień
on mnie obserwował.

37
00:01:19,679 --> 00:01:21,080
{\an1}On nie chce, żebym powiedziała Owenowi.

38
00:01:21,147 --> 00:01:22,215
{\an1}On chce
żeby nie wtrącać się w to Owen.</font>

39
00:01:22,282 --> 00:01:23,683
{\an1}OWEN:
Jeanine nie

40
00:01:23,750 --> 00:01:24,000
{\an1}z którym chciałem wracać do domu,
ale jestem za to bardzo wdzięczny

41
00:01:24,000 --> 00:01:26,519
{\an1}z którym chciałem wracać do domu,
ale jestem za to bardzo wdzięczny

42
00:01:26,586 --> 00:01:29,289
{\an1}Gabler mi powiedział
dosłownie w ostatniej sekundzie

43
00:01:29,355 --> 00:01:30,000
{\an1}dokąd szły głosy.

44
00:01:30,000 --> 00:01:30,623
{\an1}dokąd szły głosy.

45
00:01:35,295 --> 00:01:36,000
<font size="41">{\an1}Okłamał mnie prosto w twarz.</font>

46
00:01:36,000 --> 00:01:36,696
{\an1}Okłamał mnie prosto w twarz.

47
00:01:36,763 --> 00:01:37,864
{\an1}SAMI: Mówię ci, bracie,
James jest jedyny

48
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
{\an1}nie chciałem, żebyś wiedział.

49
00:01:38,998 --> 00:01:40,333
{\an1}Chcieli, żebyś wiedział,
ale wszyscy

50
00:01:40,400 --> 00:01:41,568
{\an1}był zbyt przestraszony
zrobić to, bo...

51
00:01:41,634 --> 00:01:42,000
{\an1}Każdy... boi się tego gościa.

52
00:01:42,000 --> 00:01:43,036
{\an1}Każdy... boi się tego gościa.

53
00:01:43,102 --> 00:01:44,337
<font size="41">{\an1}Kto...
czy on myśli, że nim jest?

54
00:01:44,404 --> 00:01:46,072
{\an1}-GABLER: Bracie, on jest taki arogancki.
-SAMI: Bracie...

55
00:01:46,139 --> 00:01:48,000
{\an1}-On nie jest... Ojcem Chrzestnym.
-Chcą dostać...

56
00:01:48,000 --> 00:01:48,174
{\an1}-On nie jest... Ojcem Chrzestnym.
-Chcą dostać...

57
00:01:48,241 --> 00:01:50,810
{\an1}OWEN:
James mnie chciał
pominięty w tym głosowaniu,

58
00:01:50,877 --> 00:01:52,679
{\an1}i jestem po prostu
cholernie mam tego dość.

59
00:01:52,745 --> 00:01:54,000
<font size="41">{\an1}Na przykład nie jesteś ojcem chrzestnym,
koleś. To jest...

60
00:01:54,000 --> 00:01:55,081
{\an1}Na przykład nie jesteś Ojcem Chrzestnym,
koleś. To jest...

61
00:01:55,148 --> 00:01:58,384
{\an1}On doprowadza mnie do szaleństwa,
i czas go wyciągnąć.

62
00:02:03,990 --> 00:02:05,024
{\an1}JAMES: OK.

63
00:02:06,726 --> 00:02:09,629
{\an1}Owen jest na mnie zły
za pominięcie go w głosowaniu.

64
00:02:09,696 --> 00:02:11,131
{\an1}Kiedy wróciliśmy,
Jestem jak, wiesz,

65
00:02:11,197 --> 00:02:12,000
{\an1}„Co się dzieje, Owen?”
On na to: „Co?”

66
00:02:12,000 --> 00:02:12,398
{\an1}„Co się dzieje, Owen?”
On na to: „Co?”

67
00:02:12,465 --> 00:02:14,033
{\an1}I ja na to:
– Chcesz porozmawiać? "NIE."

68
00:02:14,100 --> 00:02:16,035
{\an1}Owen nie jest po mojej stronie.

69
00:02:17,437 --> 00:02:18,000
{\an1}Pomyślałem: „Owen”.
On na to: „Co?”

70
00:02:18,000 --> 00:02:18,872
{\an1}Pomyślałem: „Owen”.
On na to: „Co?”

71
00:02:18,938 --> 00:02:21,140
{\an1}Pytam: „Chcesz porozmawiać?”
On na to: „Nie”.

72
00:02:21,207 --> 00:02:22,242
{\an1}Jestem jak...

73
00:02:28,414 --> 00:02:30,000
<font size="41">{\an1}Owen głosował na mnie już wcześniej,
więc mu nie ufam.

74
00:02:30,000 --> 00:02:31,618
{\an1}Owen głosował na mnie już wcześniej,
więc mu nie ufam.

75
00:02:31,684 --> 00:02:33,186
{\an1}A podczas Rady Plemiennej
Jeff mówił,

76
00:02:33,253 --> 00:02:34,687
{\an1}„Jaka jest umowa społeczna?”

77
00:02:34,754 --> 00:02:36,000
{\an1}Umowa społeczna tak
jeśli złamiesz zaufanie Jamesa,

78
00:02:36,000 --> 00:02:38,224
{\an1}Umowa społeczna tak
jeśli złamiesz zaufanie Jamesa,

79
00:02:38,291 --> 00:02:39,425
<font size="41">{\an1}idziesz do domu.</font>

80
00:02:40,727 --> 00:02:42,000
{\an1}♪ ♪

81
00:02:42,000 --> 00:02:42,762
{\an1}♪ ♪

82
00:02:52,772 --> 00:02:54,000
{\an1}♪ ♪

83
00:02:54,000 --> 00:02:54,774
{\an1}♪ ♪

84
00:03:00,880 --> 00:03:02,515
{\an1}Wejdź.

85
00:03:04,217 --> 00:03:06,000
{\an1}♪ ♪

86
00:03:06,000 --> 00:03:06,252
{\an1}♪ ♪

87
00:03:12,492 --> 00:03:15,328
{\an1}Nakarm swoje oczy
o tym, co Cię czeka.

88
00:03:15,395 --> 00:03:16,563
{\an1}(Owen chichocze)

89
00:03:16,629 --> 00:03:18,000
{\an1}-W 17. dniu Survivor 43.
-(Cassidy, ups)

90
00:03:18,000 --> 00:03:19,432
<font size="41">{\an1} – 17. dnia gry Survivor 43.
-(Cassidy, ups)

91
00:03:19,499 --> 00:03:21,267
{\an1}-Tak.
-(chichocze)

92
00:03:23,970 --> 00:03:24,000
{\an1}W porządku.

93
00:03:24,000 --> 00:03:26,005
{\an1}W porządku.

94
00:03:26,072 --> 00:03:27,440
{\an1}Dzień 17.

95
00:03:27,507 --> 00:03:28,575
{\an1}(ups)

96
00:03:28,641 --> 00:03:30,000
{\an1}-PROBST: Wejdziemy do środka?
-Tak, proszę pana.

97
00:03:30,000 --> 00:03:30,043
{\an1}-PROBST: Wejdziemy do środka?
-Tak, proszę pana.

98
00:03:30,109 --> 00:03:33,212
{\an1}Po pierwsze, Owen,
muszę odebrać naszyjnik.</font>

99
00:03:33,279 --> 00:03:35,615
{\an1}-Wiem, że tego nie chcesz.
-Nie, nie mam.

100
00:03:35,682 --> 00:03:36,000
{\an1}-(klika językiem) Dziękuję.
- Dziękuję.

101
00:03:36,000 --> 00:03:38,084
{\an1}-(klika językiem) Dziękuję.
- Dziękuję.

102
00:03:42,822 --> 00:03:46,693
{\an1}Po raz kolejny
Odporność wraca do łask.

103
00:03:46,759 --> 00:03:48,000
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
będziesz trzymał się uchwytu,

104
00:03:48,000 --> 00:03:49,696
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
będziesz trzymał się uchwytu,</font>

105
00:03:49,762 --> 00:03:52,932
{\an1}zaciskanie piłki
pomiędzy zestawem szczęk.

106
00:03:52,999 --> 00:03:54,000
{\an1}Jeśli w dowolnym momencie
opuść ten uchwyt,

107
00:03:54,000 --> 00:03:55,501
{\an1}Jeśli w dowolnym momencie
opuść ten uchwyt,

108
00:03:55,568 --> 00:03:58,438
{\an1}Twoja piłka spadnie,
i wylatujesz.

109
00:04:00,707 --> 00:04:02,709
{\an1}Jest zwrot akcji
na dzisiejsze wyzwanie.

110
00:04:02,775 --> 00:04:03,977
{\an1}(Karla wstrzymuje oddech)

111
00:04:04,043 --> 00:04:05,178
{\an1}PROBST:
Dziesięciu graczy.

112
00:04:05,244 --> 00:04:06,000
<font size="41">{\an1}Będziemy dzielić
na dwa pięcioosobowe zespoły,

113
00:04:06,000 --> 00:04:07,513
{\an1}Będziemy dzielić
na dwa pięcioosobowe zespoły,

114
00:04:07,580 --> 00:04:11,818
{\an1}co oznacza jedną osobę z każdego
drużyna zdobędzie immunitet.

115
00:04:11,884 --> 00:04:12,000
{\an1}O cholera.

116
00:04:12,000 --> 00:04:13,319
{\an1}O cholera.

117
00:04:13,386 --> 00:04:16,322
{\an1}-NOELLE: Och.
-Tak, są
dwa naszyjniki odporności.

118
00:04:16,389 --> 00:04:17,991
{\an1}-O cholera.
-Ooh-la, kochanie.

119
00:04:18,057 --> 00:04:21,160
{\an1}PROBST:
Obie grupy pojadą
Radzie Plemiennej osobno

120
00:04:21,227 --> 00:04:22,562
{\an1}-i zagłosuj na kogoś.
-Och, stary.

121
00:04:22,629 --> 00:04:24,000
{\an1}PROBST:
A więc dwóch zwycięzców,
dwie osoby wracają do domu.

122
00:04:24,000 --> 00:04:25,531
{\an1}PROBST:
A więc dwóch zwycięzców,
dwie osoby wracają do domu.

123
00:04:25,598 --> 00:04:29,068
{\an1}Ponadto
ostatnia osoba, która pozostała na miejscu

124
00:04:29,135 --> 00:04:30,000
{\an1}za całe wyzwanie zarabiasz
nagrodę dla swojego pięcioosobowego zespołu.

125
00:04:30,000 --> 00:04:32,639
<font size="41">{\an1}za całe wyzwanie zarabiasz
nagrodę dla swojego pięcioosobowego zespołu.

126
00:04:32,705 --> 00:04:34,941
{\an1}-Chcę wiedzieć
po co grasz?
-Tak, proszę pana.

127
00:04:35,008 --> 00:04:36,000
{\an1}PROBST:
Myślę, że ci się spodoba.

128
00:04:36,000 --> 00:04:36,743
{\an1}PROBST:
Myślę, że ci się spodoba.

129
00:04:36,809 --> 00:04:40,179
{\an1}To trochę
zrób to sam PB i J.

130
00:04:40,246 --> 00:04:41,914
{\an1}-(wzdycha)
-(ups)

131
00:04:41,981 --> 00:04:42,000
{\an1} Brawo.

132
00:04:42,000 --> 00:04:43,082
<font size="41">{\an1}Brawo.</font>

133
00:04:43,149 --> 00:04:46,052
{\an1}Ponadto
ty także zyskujesz przewagę--

134
00:04:46,119 --> 00:04:48,000
{\an1}zwycięska piątka – wyjazdu
do Rady Plemiennej jako ostatni.

135
00:04:48,000 --> 00:04:49,255
{\an1}zwycięska piątka – wyjazdu
do Rady Plemiennej jako ostatni.

136
00:04:49,322 --> 00:04:51,257
{\an1}No więc masz
żeby zobaczyć co się stanie

137
00:04:51,324 --> 00:04:52,992
{\an1}na pierwszej Radzie Plemiennej.

138
00:04:53,059 --> 00:04:54,000
{\an1}Wiele się dzieje
w dniu 17, Survivor 43.

139
00:04:54,000 --> 00:04:56,295
<font size="41">{\an1}Wiele się dzieje
w dniu 17, Survivor 43.

140
00:04:56,362 --> 00:04:58,364
{\an1}Będziemy losować drużyny
i zaczniemy.

141
00:04:58,431 --> 00:04:59,732
{\an1}Zróbmy to.

142
00:05:01,034 --> 00:05:03,069
{\an1}♪ ♪

143
00:05:06,906 --> 00:05:10,276
{\an1}W porządku, mamy swoje
dwie drużyny. Spójrzmy.

144
00:05:10,343 --> 00:05:12,000
{\an1}Po czerwonej stronie
mamy Cassidy'ego, Jessego,

145
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
{\an1}Po czerwonej stronie
mamy Cassidy'ego, Jessego,

146
00:05:13,746 --> 00:05:15,982
<font size="41">{\an1}Gabler, Ryan i Cody.</font>

147
00:05:16,049 --> 00:05:18,000
{\an1}Jeden z was pięciu
zdobędzie immunitet.

148
00:05:18,000 --> 00:05:18,051
{\an1}Jeden z was pięciu
zdobędzie immunitet.

149
00:05:18,117 --> 00:05:21,087
{\an1}Po niebieskiej stronie
mamy Owena, Samiego,

150
00:05:21,154 --> 00:05:23,122
{\an1}Noelle, Karla, James.

151
00:05:23,189 --> 00:05:24,000
{\an1}Jeden z was pięciu
zdobędzie immunitet.

152
00:05:24,000 --> 00:05:25,158
{\an1}Jeden z was pięciu
zdobędzie immunitet.

153
00:05:25,224 --> 00:05:29,595
<font size="41">{\an1}I jedna osoba zarobi
nagrodę w postaci PB i J

154
00:05:29,662 --> 00:05:30,000
{\an1}i idę
do Rady Plemiennej jako ostatni.

155
00:05:30,000 --> 00:05:31,864
{\an1}i idę
do Rady Plemiennej jako ostatni.

156
00:05:31,931 --> 00:05:35,334
{\an1}W porządku, wszyscy
dłonie pod rączką.

157
00:05:35,401 --> 00:05:36,000
{\an1}Zamierzam
liczę na to, że się podniesiesz.

158
00:05:36,000 --> 00:05:36,836
{\an1}Zamierzam
liczę na to, że się podniesiesz.

159
00:05:36,903 --> 00:05:38,705
{\an1}Kiedy się podnosisz,
wypuścisz piłkę.</font>

160
00:05:38,771 --> 00:05:39,706
{\an1}No to zaczynamy.

161
00:05:39,772 --> 00:05:42,000
{\an1}Trzy, dwa, jeden.

162
00:05:42,000 --> 00:05:42,141
{\an1}Trzy, dwa, jeden.

163
00:05:42,208 --> 00:05:43,676
{\an1}Wszyscy w górę.

164
00:05:46,879 --> 00:05:48,000
{\an1}To wyzwanie jest włączone.

165
00:05:48,000 --> 00:05:49,549
{\an1}To wyzwanie jest włączone.

166
00:05:49,615 --> 00:05:51,651
{\an1}♪ ♪

167
00:05:54,987 --> 00:05:57,457
{\an1}To nie wygląda na zbyt wiele

168
00:05:57,523 --> 00:06:00,000
{\an1}dopóki nie będziesz tym jedynym
trzymając za uchwyt.

169
00:06:00,000 --> 00:06:00,126
<font size="41">{\an1}dopóki nie będziesz tym jedynym
trzymając za uchwyt.

170
00:06:01,794 --> 00:06:05,031
{\an1}Musisz zachować
nacisk na uchwyt

171
00:06:05,098 --> 00:06:06,000
{\an1}bo o to właśnie chodzi
utrzymywanie piłki w pułapce.

172
00:06:06,000 --> 00:06:08,334
{\an1}bo o to właśnie chodzi
utrzymywanie piłki w pułapce.

173
00:06:08,401 --> 00:06:10,937
{\an1}Twoje ręce nie mogą
zejdź z baru.

174
00:06:12,505 --> 00:06:15,308
{\an1}Karla pracuje z jedną złą ręką,

175
00:06:15,374 --> 00:06:17,443
{\an1}próbuję to utrzymać w kupie.

176
00:06:17,510 --> 00:06:18,000
<font size="41">{\an1}Małe, drobne urazy
może naprawdę wpłynąć na wyzwanie.

177
00:06:18,000 --> 00:06:21,314
{\an1}Małe, drobne obrażenia
może naprawdę wpłynąć na wyzwanie.

178
00:06:21,380 --> 00:06:24,000
{\an1}♪ ♪

179
00:06:24,000 --> 00:06:24,016
{\an1}♪ ♪

180
00:06:28,488 --> 00:06:30,000
{\an1}Jesse nie może dojść do siebie.
Jessego nie ma.

181
00:06:30,000 --> 00:06:30,723
{\an1}Jesse nie może dojść do siebie.
Jessego nie ma.

182
00:06:30,790 --> 00:06:33,226
{\an1}Nie ma szans na immunitet.

183
00:06:33,292 --> 00:06:35,661
{\an1}Jesse na ławce.
W przypadku Reda mamy już czterech.

184
00:06:35,728 --> 00:06:36,000
<font size="41">{\an1}Wszyscy z Blue wciąż żyją.</font>

185
00:06:36,000 --> 00:06:37,764
{\an1}Wszyscy z Blue wciąż żyją.

186
00:06:42,702 --> 00:06:46,639
{\an1}Noelle, jej piłka trochę się porusza.
Tak szybko to się dzieje.

187
00:06:49,375 --> 00:06:50,443
{\an1}Cassidy.

188
00:06:50,510 --> 00:06:53,579
{\an1}Piłka trochę opada,
ale ona go ratuje.

189
00:06:55,248 --> 00:06:57,016
{\an1}Cassidy spada. Ona wyszła.

190
00:06:57,083 --> 00:07:00,000
{\an1}Czerwony spadł do trzech--
Gabler, Ryan i Cody.

191
00:07:00,000 --> 00:07:00,753
<font size="41">{\an1}Czerwony spadł do trzech--
Gabler, Ryan i Cody.

192
00:07:00,820 --> 00:07:03,389
{\an1}Wszyscy
z Blue nadal w nim jest.

193
00:07:03,456 --> 00:07:04,724
{\an1}Noelle nie może się powiesić.

194
00:07:04,791 --> 00:07:06,000
{\an1}Nie ma jej.
Nasza pierwsza ofiara z Blue.

195
00:07:06,000 --> 00:07:07,426
{\an1}Nie ma jej.
Nasza pierwsza ofiara z Blue.

196
00:07:07,493 --> 00:07:09,695
{\an1}Niebieski ma teraz cztery--

197
00:07:09,762 --> 00:07:12,000
{\an1}Owen, Sami, Karla i James.

198
00:07:12,000 --> 00:07:13,633
<font size="41">{\an1}Owen, Sami, Karla i James.</font>

199
00:07:16,502 --> 00:07:18,000
{\an1}James, nie wiadomo skąd.
Tak to właśnie wygląda, James.

200
00:07:18,000 --> 00:07:19,906
{\an1}James, nie wiadomo skąd.
Tak to właśnie wygląda, James.

201
00:07:19,972 --> 00:07:21,908
{\an1}James sfrustrowany.

202
00:07:21,974 --> 00:07:24,000
{\an1}Nie możesz sobie tego wyobrazić
to może być takie trudne.

203
00:07:24,000 --> 00:07:25,111
{\an1}Nie możesz sobie tego wyobrazić
to może być takie trudne.

204
00:07:25,178 --> 00:07:29,649
{\an1}Jedna chwila oddania
wyłącz napięcie tego uchwytu.</font>

205
00:07:29,715 --> 00:07:30,000
{\an1}Ta piłka jest gotowa do upadku.

206
00:07:30,000 --> 00:07:31,784
{\an1}Ta piłka jest gotowa do upadku.

207
00:07:34,453 --> 00:07:35,888
{\an1}Gabler spada.

208
00:07:35,955 --> 00:07:36,000
{\an1}Nie ma go.
Skończyliśmy na dwóch dla Reda.

209
00:07:36,000 --> 00:07:37,857
{\an1}Nie ma go.
Skończyliśmy na dwóch dla Reda.

210
00:07:37,924 --> 00:07:40,960
{\an1}-NOELLE: Chodźmy.
-PROBST: To Ryan i Cody
z immunitetem na linii.

211
00:07:41,027 --> 00:07:42,000
{\an1}NOELLE:
Będę Was na bieżąco informować.</font>

212
00:07:42,000 --> 00:07:42,361
{\an1}NOELLE:
Będę was na bieżąco informować.

213
00:07:42,428 --> 00:07:45,898
{\an1}PROBST:
To jest Owen, Sami
i Karla dla Blue.

214
00:07:45,965 --> 00:07:48,000
{\an1}Muszę przyznać Karli, że wiem
ból tej ręki.

215
00:07:48,000 --> 00:07:49,235
{\an1}Muszę przyznać Karli, że wiem
ból tej ręki.

216
00:07:49,302 --> 00:07:52,939
{\an1}Karla, naprawdę mnie inspirujesz
teraz złamany palec i w ogóle, yo.

217
00:07:53,005 --> 00:07:54,000
{\an1}♪ ♪

218
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
<font size="41">{\an1}♪ ♪</font>

219
00:08:05,618 --> 00:08:06,000
{\an1}PROBST:
Owen, jedno małe potknięcie.

220
00:08:06,000 --> 00:08:07,553
{\an1}PROBST:
Owen, jedno małe potknięcie.

221
00:08:07,620 --> 00:08:10,256
{\an1}-I oto jest. Owena nie ma.
-GABLER: Ryan, skup się.
Skup się, kolego...

222
00:08:10,323 --> 00:08:11,858
{\an1}Za nami już dwa pojedynki.

223
00:08:11,924 --> 00:08:12,000
{\an1}W kolorze czerwonym: ostateczna rozgrywka
to Ryan kontra Cody.

224
00:08:12,000 --> 00:08:15,828
{\an1}W kolorze czerwonym: ostateczna rozgrywka
to Ryan kontra Cody.

225
00:08:15,895 --> 00:08:18,000
<font size="41">{\an1}W kolorze niebieskim
to Sami kontra Karla.

226
00:08:18,000 --> 00:08:18,030
{\an1}Na niebiesko
to Sami kontra Karla.

227
00:08:18,097 --> 00:08:19,665
{\an1}NOELLE:
Bądź skupiony. Bądź skupiony.

228
00:08:19,732 --> 00:08:21,367
{\an1}Sami, Karla,
daj nam trochę PB i J.

229
00:08:21,434 --> 00:08:22,802
{\an1}Czas bitwy. Proszę bardzo.

230
00:08:22,869 --> 00:08:24,000
{\an1}Dzień 17, Ocalały 43,
o to właśnie chodzi.

231
00:08:24,000 --> 00:08:26,806
{\an1}Dzień 17, Ocalały 43,
o to właśnie chodzi.

232
00:08:26,873 --> 00:08:29,175
<font size="41">{\an1}Brawo, duzi chłopcy.
Zostań tam. Centrum.

233
00:08:30,710 --> 00:08:32,445
{\an1}A co z dużymi dziewczynkami, co?

234
00:08:32,511 --> 00:08:34,313
{\an1}-GABLER: Ty też.
-OWEN: Tak, Karla.

235
00:08:34,380 --> 00:08:35,414
{\an1}Rozumiesz, Karla.

236
00:08:35,481 --> 00:08:36,000
{\an1}JAMES:
Pokaż im, jak to się robi, Karla.

237
00:08:36,000 --> 00:08:37,717
{\an1}JAMES:
Pokaż im, jak to się robi, Karla.

238
00:08:37,783 --> 00:08:39,819
{\an1}♪ ♪

239
00:08:42,488 --> 00:08:44,490
{\an1}PROBST:
Byłem tam dziesięć minut.

240
00:08:44,557 --> 00:08:45,725
<font size="41">{\an1}JAMES:
Przepychaj się, Karla.

241
00:08:45,791 --> 00:08:47,727
{\an1}PROBST:
Wiem, że wydaje mi się, że to dziesięć godzin.

242
00:08:47,793 --> 00:08:48,000
{\an1}Wszystko, co musisz zrobić
przewyższa drugą osobę.

243
00:08:48,000 --> 00:08:51,597
{\an1}Wszystko, co musisz zrobić
przewyższa drugą osobę.

244
00:08:55,234 --> 00:08:57,970
{\an1}-PROBST: Sami nie
nawet zobaczyć, jak to się dzieje.
-Dobra robota!

245
00:08:58,037 --> 00:09:00,000
{\an1}-(wiwatuje)
-Karla wygrywa! Pozostań przy życiu, Karla!

246
00:09:00,000 --> 00:09:00,706
{\an1}-(wiwatuje)
-Karla wygrywa! Pozostań przy życiu, Karla!</font>

247
00:09:00,773 --> 00:09:02,408
{\an1}-Pozostań w tym!
-JAMES: Trzymaj się, Karla!

248
00:09:02,475 --> 00:09:04,644
{\an1}-PROBST: Sami upadł
i nie miał wiedzy
-Wow.

249
00:09:04,710 --> 00:09:06,000
{\an1}piłka nawet się poruszała.

250
00:09:06,000 --> 00:09:06,012
{\an1}piłka nawet się poruszała.

251
00:09:06,078 --> 00:09:07,914
{\an1}Karla uzyskała immunitet.

252
00:09:07,980 --> 00:09:10,950
{\an1}Teraz jest
walcząc również o nagrodę,

253
00:09:11,017 --> 00:09:12,000
{\an1}pomiędzy Ryanem i Codym.

254
00:09:12,000 --> 00:09:12,418
<font size="41">{\an1}pomiędzy Ryanem i Codym.</font>

255
00:09:12,485 --> 00:09:14,787
{\an1}-GABLER: Nie ruszajcie się, chłopaki.
-PROBST: To przypomnienie,

256
00:09:14,854 --> 00:09:18,000
{\an1}dowolnego dnia,
wszystko może się zdarzyć.

257
00:09:18,000 --> 00:09:18,691
{\an1}dowolnego dnia,
wszystko może się zdarzyć.

258
00:09:18,758 --> 00:09:20,793
{\an1}♪ ♪

259
00:09:24,697 --> 00:09:27,500
{\an1}Ryan z
trochę poślizgu.

260
00:09:27,566 --> 00:09:29,602
{\an1}Karla pochyliła się.

261
00:09:31,837 --> 00:09:33,773
{\an1}(Karla wzdycha)

262
00:09:34,774 --> 00:09:36,000
<font size="41">{\an1}PROBST:
Karla, wypadłaś.

263
00:09:36,000 --> 00:09:36,108
{\an1}PROBST:
Karla, wypadłaś.

264
00:09:36,175 --> 00:09:37,810
{\an1}-Świetny wysiłek Karli.
-Tak.
-Masło orzechowe.

265
00:09:37,877 --> 00:09:41,180
{\an1}-OWEN: Hej, świetna robota, Karla.
-PROBST: Zawieszony tam
przez długi czas.

266
00:09:41,247 --> 00:09:42,000
{\an1}Odporność należy do Ciebie.

267
00:09:42,000 --> 00:09:42,581
{\an1}Odporność należy do Ciebie.

268
00:09:42,648 --> 00:09:46,819
{\an1}Oznacza to, że nagroda
pojedzie do Reda.

269
00:09:46,886 --> 00:09:48,000
<font size="41">{\an1}-Jestem z was dumny, chłopcy.
-PROBST: Teraz
to tylko pytanie

270
00:09:48,000 --> 00:09:48,754
{\an1}-Jestem z was dumny, chłopcy.
-PROBST: Teraz
to tylko pytanie

271
00:09:48,821 --> 00:09:50,589
{\an1}kto będzie miał immunitet

272
00:09:50,656 --> 00:09:52,892
{\an1}kiedy są
zjadanie ich PB i J.

273
00:09:52,959 --> 00:09:54,000
{\an1}-Rockin' Ryan i Cowboy Cody.
-(Ryan, ups)

274
00:09:54,000 --> 00:09:54,627
{\an1}-Rockin' Ryan i Cowboy Cody.
-(Ryan, ups)

275
00:09:54,694 --> 00:09:55,628
{\an1}Kolejna bitwa.

276
00:09:55,695 --> 00:09:57,563
<font size="41">{\an1}Trzymaj się, brachu.</font>

277
00:09:57,630 --> 00:09:58,664
{\an1}(ups)

278
00:09:59,999 --> 00:10:00,000
{\an1}PROBST:
To Ryan i Cody,
obok siebie.

279
00:10:00,000 --> 00:10:02,802
{\an1}PROBST:
To Ryan i Cody,
obok siebie.

280
00:10:02,868 --> 00:10:04,503
{\an1}Ogromny immunitet na linii.

281
00:10:04,570 --> 00:10:05,705
{\an1}OWEN:
Kopcie głęboko, chłopcy.

282
00:10:05,771 --> 00:10:06,000
{\an1}GABLER:
Niesamowite, panowie.

283
00:10:06,000 --> 00:10:07,573
{\an1}GABLER:
Niesamowite, panowie.

284
00:10:09,976 --> 00:10:12,000
<font size="41">{\an1}Ryan z innym
trochę ruchu.

285
00:10:12,000 --> 00:10:12,144
{\an1}Ryan z innym
trochę ruchu.

286
00:10:13,212 --> 00:10:14,981
{\an1}Obydwoje kopią, widać to.

287
00:10:15,047 --> 00:10:16,449
{\an1}Możesz zobaczyć ciało.

288
00:10:16,515 --> 00:10:18,000
{\an1}Możesz zobaczyć intensywność.

289
00:10:18,000 --> 00:10:18,351
{\an1}Możesz zobaczyć intensywność.

290
00:10:19,885 --> 00:10:22,221
{\an1}Bal Ryana
porusza się trochę więcej.

291
00:10:22,288 --> 00:10:24,000
{\an1}Cody jest dokładnie tam, gdzie zaczął.

292
00:10:24,000 --> 00:10:24,156
<font size="41">{\an1}Cody jest dokładnie tam, gdzie zaczął.</font>

293
00:10:24,223 --> 00:10:25,925
{\an1}Nie miał żadnych potknięć.

294
00:10:25,992 --> 00:10:28,627
{\an1}Jeśli stracisz koncentrację

295
00:10:28,694 --> 00:10:30,000
{\an1}przez nanosekundę,

296
00:10:30,000 --> 00:10:31,097
{\an1}przez nanosekundę,

297
00:10:31,163 --> 00:10:32,932
{\an1}ta piłka jest w ruchu.

298
00:10:32,999 --> 00:10:35,067
{\an1}♪ ♪

299
00:10:37,970 --> 00:10:39,905
{\an1}Ryan upada. Wyszedł.

300
00:10:39,972 --> 00:10:42,000
{\an1}-Cody wygrywa
swój pierwszy indywidualny immunitet.
-Wieśniak! Tak!

301
00:10:42,000 --> 00:10:43,876
{\an1}-Cody wygrywa
swój pierwszy indywidualny immunitet.
-Wieśniak! Tak!

302
00:10:43,943 --> 00:10:45,644
{\an1}-PROBST: Dziś wieczorem bezpiecznie
w Radzie Plemiennej.
-Ha. Właśnie tam, stary.

303
00:10:45,711 --> 00:10:47,079
{\an1}-Wraz z Karlą.
-CODY: Tak, kochanie.

304
00:10:47,146 --> 00:10:48,000
{\an1}PROBST:
Zdobył także PB i J

305
00:10:48,000 --> 00:10:49,048
{\an1}PROBST:
Zdobył także PB i J

306
00:10:49,115 --> 00:10:51,417
{\an1}i jako ostatni pojedzie do Tribal.
Ogromny wysiłek.

307
00:10:51,484 --> 00:10:53,019
<font size="41">{\an1}NOELLE:
Dobra robota, chłopcy.

308
00:10:54,020 --> 00:10:55,588
{\an1}PROBST:
Cody, podejdź.

309
00:10:55,654 --> 00:10:58,924
{\an1}-Tutaj. Dobra robota, bracie.
-(wydycha gwałtownie)

310
00:10:58,991 --> 00:11:00,000
{\an1}Mahalos.

311
00:11:00,000 --> 00:11:00,393
{\an1}Mahalos.

312
00:11:00,459 --> 00:11:02,695
{\an1}Cody, dziś wieczorem bezpieczny
w Radzie Plemiennej,

313
00:11:02,762 --> 00:11:04,430
{\an1}nie może być
głosował za wykluczeniem z tej gry.

314
00:11:04,497 --> 00:11:06,000
{\an1}Dożyjesz 18. dnia.

315
00:11:06,000 --> 00:11:06,165
<font size="41">{\an1}Dożyjesz 18. dnia.</font>

316
00:11:06,232 --> 00:11:08,067
{\an1}Ponadto
zarobiłeś za piątkę

317
00:11:08,134 --> 00:11:10,569
{\an1}trochę zrób to sam
PB i J.

318
00:11:10,636 --> 00:11:12,000
{\an1}-I dobra robota. Wracaj.
-Mahalos.

319
00:11:12,000 --> 00:11:12,772
{\an1}-I dobra robota. Wracaj.
-Mahalos.

320
00:11:12,838 --> 00:11:15,041
{\an1}-Dziękuję, Cody.
-PROBST: Karla, podejdź.

321
00:11:15,107 --> 00:11:17,076
{\an1}-Karla!
-Weź to, tak!

322
00:11:17,143 --> 00:11:18,000
<font size="41">{\an1}-Teraz czujesz miłość?
-Tak.

323
00:11:18,000 --> 00:11:19,412
{\an1}-Teraz czujesz miłość?
-Tak.

324
00:11:19,478 --> 00:11:21,714
{\an1}-Czy to dlatego, że ludzie cię kochają?
-CASSIDY: Dobra robota, Karla.

325
00:11:21,781 --> 00:11:23,482
{\an1}Czy to dlatego
doceniają tę kontuzję

326
00:11:23,549 --> 00:11:24,000
{\an1}-i że jesteś
walka z bólem? Co to jest?
-Ja... (śmieje się cicho)

327
00:11:24,000 --> 00:11:25,684
{\an1}-i że jesteś
walka z bólem? Co to jest?
-Ja... (śmieje się cicho)

328
00:11:25,751 --> 00:11:27,353
<font size="41">{\an1}To znaczy, myślę, że jedno i drugie.</font>

329
00:11:27,420 --> 00:11:29,822
{\an1}Mam na myśli,
Jestem zdolny do wielu rzeczy

330
00:11:29,889 --> 00:11:30,000
{\an1}że nigdy
myślałem, że będę do tego zdolny.

331
00:11:30,000 --> 00:11:31,524
{\an1}że nigdy
myślałem, że będę do tego zdolny.

332
00:11:31,590 --> 00:11:34,260
{\an1}Byłem gotowy się poddać,
ale moment, w którym zdałem sobie sprawę

333
00:11:34,326 --> 00:11:36,000
{\an1}że mogłem, zostałem
i przebrnąłem przez to.

334
00:11:36,000 --> 00:11:36,829
{\an1}że mogłem, zostałem
i przepchnąłem się przez to.</font>

335
00:11:36,896 --> 00:11:40,266
{\an1}Dobra robota. Rezultatem jest to, że jesteś
bezpiecznie dziś wieczorem w Radzie Plemiennej.

336
00:11:40,332 --> 00:11:42,000
{\an1}Nie możesz być
głosował za wykluczeniem z tej gry.

337
00:11:42,000 --> 00:11:42,134
{\an1}Nie możesz być
głosował za wykluczeniem z tej gry.

338
00:11:42,201 --> 00:11:44,303
{\an1}-W porządku.
-W porządku. Wracaj.

339
00:11:44,370 --> 00:11:46,305
{\an1}Naszyjnik wygląda na Tobie świetnie.

340
00:11:46,372 --> 00:11:48,000
{\an1}-To dobrze, że jesteś...
-PROBST: W porządku,
oto jak to będzie przebiegać.

341
00:11:48,000 --> 00:11:48,407
<font size="41">{\an1}-Jak dobrze, że jesteś...
-PROBST: W porządku,
oto jak to będzie przebiegać.

342
00:11:48,474 --> 00:11:52,011
{\an1}Pięć, które przegrały, przegra
wracaj na plażę Vesi.

343
00:11:52,078 --> 00:11:54,000
{\an1}Bez ryżu,
żadnych rzeczy osobistych, nic.

344
00:11:54,000 --> 00:11:54,814
{\an1}Bez ryżu,
żadnych rzeczy osobistych, nic.

345
00:11:54,880 --> 00:11:57,249
{\an1}Właśnie to zrozumiesz
dowiedzieć się, kto dzisiaj wieczorem wróci do domu.

346
00:11:57,316 --> 00:11:59,085
{\an1}Do zobaczenia
najpierw w Radzie Plemiennej.

347
00:11:59,151 --> 00:12:00,000
<font size="41">{\an1}Gabler, Ryan,
Cassidy, Cody, Jesse,

348
00:12:00,000 --> 00:12:02,888
{\an1}Gabler, Ryan,
Cassidy, Cody, Jesse,

349
00:12:02,955 --> 00:12:04,323
{\an1}wrócisz do swojego obozu,

350
00:12:04,390 --> 00:12:06,000
{\an1}gdzie jesteś
przynajmniej luksus schronienia,

351
00:12:06,000 --> 00:12:06,092
{\an1}gdzie jesteś
przynajmniej luksus schronienia,

352
00:12:06,158 --> 00:12:08,260
{\an1}i pójdziesz
do Rady Plemiennej jako ostatni.

353
00:12:08,327 --> 00:12:09,829
{\an1}Weź swoje rzeczy i wyjdź.
Do zobaczenia wieczorem w Tribal.</font>

354
00:12:09,895 --> 00:12:11,230
{\an1}-Dziękuję, Jeff.
-Dzięki, Jeff.

355
00:12:11,297 --> 00:12:12,000
{\an1}Udało mi się odnieść zwycięstwo.

356
00:12:12,000 --> 00:12:14,266
{\an1}Udało mi się odnieść zwycięstwo.

357
00:12:14,333 --> 00:12:17,103
{\an1}Biorąc pod uwagę fakt, że nadal
mam szwy na dłoniach,

358
00:12:17,169 --> 00:12:18,000
{\an1}mam duże szanse.

359
00:12:18,000 --> 00:12:18,604
{\an1}mam duże szanse.

360
00:12:18,671 --> 00:12:20,339
{\an1}To po prostu wspaniałe uczucie.

361
00:12:20,406 --> 00:12:22,308
<font size="41">{\an1}Ale to też coś więcej</font>

362
00:12:22,374 --> 00:12:24,000
{\an1}co sobie kiedykolwiek wyobrażałem
przydarzyłoby mi się.

363
00:12:24,000 --> 00:12:24,677
{\an1}co sobie kiedykolwiek wyobrażałem
przydarzyłoby mi się.

364
00:12:24,743 --> 00:12:26,579
{\an1}I to wszystko
ze względu na moc

365
00:12:26,645 --> 00:12:28,647
{\an1}wierzyć i ufać mi.

366
00:12:37,289 --> 00:12:39,758
{\an1}Ta przygoda może być Twoja.
Złóż wniosek, aby dołączyć do Survivor.

367
00:12:44,263 --> 00:12:47,133
{\an1}♪ ♪

368
00:12:48,134 --> 00:12:49,335
{\an1}(ups)

369
00:12:49,401 --> 00:12:50,536
<font size="41">{\an1}Ach.</font>

370
00:12:50,603 --> 00:12:51,537
{\an1}(wzdycha)

371
00:12:51,604 --> 00:12:53,038
{\an1}RYAN:
PB i J.!

372
00:12:53,105 --> 00:12:54,000
{\an1}Czuję się dobrze.

373
00:12:54,000 --> 00:12:54,874
{\an1}Czuję się dobrze.

374
00:12:54,940 --> 00:12:57,143
{\an1}♪ Czas na galaretkę z masłem orzechowym ♪
♪ Czas na galaretkę z masłem orzechowym ♪

375
00:12:57,209 --> 00:12:58,344
{\an1}W końcu zdobyłem immunitet.

376
00:12:58,410 --> 00:13:00,000
{\an1}Oczywiście,
to lista kontrolna dla każdego.

377
00:13:00,000 --> 00:13:00,679
{\an1}Oczywiście,
to lista kontrolna dla każdego.

378
00:13:00,746 --> 00:13:04,150
<font size="41">{\an1}To jest największa wygrana
w konkursie, który organizowałem

379
00:13:04,216 --> 00:13:06,000
{\an1}na największej scenie
kiedykolwiek byłem.

380
00:13:06,000 --> 00:13:06,685
{\an1}na największej scenie
kiedykolwiek byłem.

381
00:13:06,752 --> 00:13:07,853
{\an1}I przyszło z jedzeniem.

382
00:13:07,920 --> 00:13:09,688
{\an1}-Pozdrawiam wszystkich.
-Dziękuję, stary.
-Dzięki.

383
00:13:09,755 --> 00:13:11,590
{\an1}RYAN:
Mmm, mmm, mmm.

384
00:13:11,657 --> 00:13:12,000
{\an1}Człowieku. Dobra robota, zespół.

385
00:13:12,000 --> 00:13:13,259
<font size="41">{\an1}Człowiek. Dobra robota, zespół.</font>

386
00:13:13,325 --> 00:13:15,127
{\an1}CODY:
To jest takie ogromne
za posunięcie się do przodu, stary.

387
00:13:15,194 --> 00:13:16,996
{\an1}-CASSIDY: Wiem.
-CODY: Jak...
-GABLER: Świetnie.

388
00:13:17,062 --> 00:13:18,000
{\an1}Kiedy wróciliśmy do obozu,

389
00:13:18,000 --> 00:13:18,430
{\an1}Kiedy wróciliśmy do obozu,

390
00:13:18,497 --> 00:13:21,200
{\an1}oczywiście nasz pierwszy
priorytetem jest łamanie chleba,

391
00:13:21,267 --> 00:13:24,000
{\an1}napełnij nasze brzuszki
ze składnikami odżywczymi i dobrym jedzeniem.

392
00:13:24,000 --> 00:13:24,503
<font size="41">{\an1}napełnij nasze brzuszki
ze składnikami odżywczymi i dobrym jedzeniem.

393
00:13:24,570 --> 00:13:26,038
{\an1}Nasze ciała
po prostu to zjadają.

394
00:13:26,105 --> 00:13:27,273
{\an1}Wiem.

395
00:13:27,339 --> 00:13:28,841
{\an1}GABLER:
Ale jesteśmy w grupach po pięć osób,

396
00:13:28,908 --> 00:13:30,000
{\an1}i jest mniej miejsc
ukryć. Więc

397
00:13:30,000 --> 00:13:32,578
{\an1}i jest mniej miejsc
ukryć. Więc

398
00:13:32,645 --> 00:13:35,080
{\an1}kiedy skończyło się jedzenie,
gra jest włączona.

399
00:13:42,087 --> 00:13:43,122
{\an1}Tak.

400
00:13:46,559 --> 00:13:47,493
<font size="41">{\an1}W ten sposób, bo wiesz</font>

401
00:13:47,560 --> 00:13:48,000
{\an1}oczywiście
Nie powiedziałbym jej tego.

402
00:13:48,000 --> 00:13:48,861
{\an1}oczywiście
Nie powiedziałbym jej tego.

403
00:13:54,466 --> 00:13:55,734
{\an1}Więc to musisz być ty.

404
00:13:55,801 --> 00:13:57,836
{\an1}To musisz być ty.
A ty mówisz ja.

405
00:13:57,903 --> 00:14:00,000
{\an1}RYAN:
Próbowałem zagłosować
Cassidy przez bardzo długi czas.

406
00:14:00,000 --> 00:14:00,406
{\an1}RYAN:
Próbowałem zagłosować
Cassidy przez bardzo długi czas.

407
00:14:00,472 --> 00:14:02,241
<font size="41">{\an1}I nie mogę jej naprawdę ufać.</font>

408
00:14:02,308 --> 00:14:04,677
{\an1}Kiedy pierwszy raz tego spróbowałem, hm,
Próbuję wydostać Cass,

409
00:14:04,743 --> 00:14:06,000
{\an1}w moim przypadku to nie zadziałało.

410
00:14:06,000 --> 00:14:06,145
{\an1}w moim przypadku to nie zadziałało.

411
00:14:06,212 --> 00:14:08,280
{\an1}Ale myślę, że teraz
to najlepszy czas na atak.

412
00:14:10,616 --> 00:14:12,000
{\an1}Tak, to jest
co wy myślicie?

413
00:14:12,000 --> 00:14:12,084
{\an1}Tak, to jest
co wy myślicie?

414
00:14:17,823 --> 00:14:18,000
<font size="41">{\an1}Karla, James, Cass.</font>

415
00:14:18,000 --> 00:14:20,392
{\an1}Karla, James, Cass.

416
00:14:20,459 --> 00:14:21,894
{\an1}RYAN:
Na razie plan gry

417
00:14:21,961 --> 00:14:23,996
{\an1}jest rozbicie plemienia Coco.

418
00:14:24,063 --> 00:14:25,064
{\an1}Nie chcę, żeby mi mówiono,

419
00:14:25,130 --> 00:14:27,066
{\an1}„Och, jeździłeś w płaszczu Coco.”

420
00:14:27,132 --> 00:14:28,601
{\an1}Wolałbym powiedzieć,
„Nie, zerwałem z Coco

421
00:14:28,667 --> 00:14:29,935
{\an1}kiedy Coco
był gotowy zerwać.”

422
00:14:30,002 --> 00:14:31,971
<font size="41">{\an1}Rozbiłem ten kokos.</font>

423
00:14:34,139 --> 00:14:36,000
{\an1}CASSIDY:
W porządku, więc
o czym myślimy, ludzie?

424
00:14:36,000 --> 00:14:36,675
{\an1}CASSIDY:
W porządku, więc
o czym myślimy, ludzie?

425
00:14:39,411 --> 00:14:41,680
{\an1}-Ryan. Ja też.
-Tak?

426
00:14:44,216 --> 00:14:45,818
{\an1}Nie, ja...
Chodzi mi o to, że

427
00:14:45,884 --> 00:14:47,419
{\an1}Nie mam pewności.

428
00:14:47,486 --> 00:14:48,000
{\an1}No nie wiem
dokładnie to, co robię.

429
00:14:48,000 --> 00:14:48,887
<font size="41">{\an1}No właśnie nie wiem
dokładnie to, co robię.

430
00:14:48,954 --> 00:14:51,390
{\an1}Na pewno dużo wydałem
naprawdę miło spędzony czas z tobą.

431
00:14:51,457 --> 00:14:52,925
{\an1}Moja cała sprawa polega na tym, że
Chcę tu być

432
00:14:52,992 --> 00:14:54,000
{\an1}-z ludźmi, których lubię.
-CASSIDY: Tak.

433
00:14:54,000 --> 00:14:54,393
{\an1}-z ludźmi, których lubię.
-CASSIDY: Tak.

434
00:14:54,460 --> 00:14:56,562
{\an1}-Chcę mieć
rozmowy ze wszystkimi
-Tak.

435
00:14:56,629 --> 00:14:58,731
<font size="41">{\an1}-zanim właściwie zacznę
mówiąc: „Tak, zróbmy to”.
-Dobra.

436
00:14:58,797 --> 00:15:00,000
{\an1}Myślę, że jeśli my troje
trzymać się razem,

437
00:15:00,000 --> 00:15:00,399
{\an1}Myślę, że jeśli my troje
trzymać się razem,

438
00:15:00,466 --> 00:15:02,001
{\an1}-wtedy to oznacza
mamy liczby.
-CODY: Tak.

439
00:15:02,067 --> 00:15:03,235
{\an1}CASSIDY:
Zdecydowanie
martwię się o dzisiejszy wieczór.

440
00:15:03,302 --> 00:15:04,403
{\an1}Chcę wierzyć
Cody'ego i Jessego,

441
00:15:04,470 --> 00:15:06,000
{\an1}i tak myślę
oni są po mojej stronie,</font>

442
00:15:06,000 --> 00:15:06,472
{\an1}i tak myślę
oni są po mojej stronie,

443
00:15:06,538 --> 00:15:07,806
{\an1}ale nigdy nie wiadomo.

444
00:15:07,873 --> 00:15:09,908
{\an1}Jeśli Ryan próbuje
zrobić teraz duży ruch,

445
00:15:09,975 --> 00:15:12,000
{\an1}um, tak,
mogliby mnie dogonić.

446
00:15:12,000 --> 00:15:12,077
{\an1}um, tak,
mogliby mnie dogonić.

447
00:15:12,144 --> 00:15:13,612
{\an1}Wiem o tym
gdybyśmy teraz przegłosowali Ryana

448
00:15:13,679 --> 00:15:14,947
<font size="41">{\an1}druga strona nie byłaby zła.</font>

449
00:15:15,014 --> 00:15:16,815
{\an1}I dodatkowo,
Lubię, gdy wszyscy...

450
00:15:16,882 --> 00:15:18,000
{\an1}Tak, muszę znaleźć ludzi
którzy naprawdę chcą

451
00:15:18,000 --> 00:15:19,184
{\an1}Tak, muszę znaleźć ludzi
którzy naprawdę chcą

452
00:15:19,251 --> 00:15:20,953
{\an1}-pracuj ze mną, bo...
-Tak.

453
00:15:21,020 --> 00:15:22,855
{\an1}-I już zbudowaliśmy zaufanie.
-Tak.

454
00:15:22,921 --> 00:15:24,000
{\an1}CASSIDY:
Ta gra nigdy się nie kończy.</font>

455
00:15:24,000 --> 00:15:24,590
{\an1}CASSIDY:
Ta gra nigdy się nie kończy.

456
00:15:24,657 --> 00:15:25,824
{\an1}To całkowicie wyczerpujące,

457
00:15:25,891 --> 00:15:28,694
{\an1}a to wymaga dużo pracy
aby utrzymać tę walkę przy życiu.

458
00:15:28,761 --> 00:15:30,000
{\an1}Ale nie zamierzam
niech ta walka we mnie zgaśnie.

459
00:15:30,000 --> 00:15:31,630
{\an1}Ale nie zamierzam
niech ta walka we mnie zgaśnie.

460
00:15:31,697 --> 00:15:35,467
{\an1}Bycie w Survivor
to jest to o czym marzyłem

461
00:15:35,534 --> 00:15:36,000
<font size="41">{\an1}odkąd byłem małym dzieckiem.</font>

462
00:15:36,000 --> 00:15:37,303
{\an1}odkąd byłem małym dzieckiem.

463
00:15:39,104 --> 00:15:40,806
{\an1}Kiedy jest tu naprawdę ciężko,

464
00:15:40,873 --> 00:15:42,000
{\an1}Czerpię siłę
od mojej rodziny i moich braci,

465
00:15:42,000 --> 00:15:43,309
{\an1}Czerpię siłę
od mojej rodziny i moich braci,

466
00:15:43,375 --> 00:15:46,045
{\an1}którzy są ze mnie bardzo dumni
tutaj, grając w tę grę.

467
00:15:46,111 --> 00:15:48,000
{\an1}I rysuję
siła od mojej siostry,

468
00:15:48,000 --> 00:15:48,480
<font size="41">{\an1}I rysuję
siła od mojej siostry,

469
00:15:48,547 --> 00:15:50,482
{\an1}który zmarł
kilka lat temu i...

470
00:15:50,549 --> 00:15:52,584
{\an1}(pociąga nosem) dorastał
oglądając ze mną program.

471
00:15:52,651 --> 00:15:54,000
{\an1}Wiem, że np.
jej duch jest ze mną.

472
00:15:54,000 --> 00:15:55,154
{\an1}Wiem, że np.
jej duch jest ze mną.

473
00:15:55,220 --> 00:15:57,089
{\an1}I tak w chwilach takich jak ta

474
00:15:57,156 --> 00:15:59,391
{\an1}kiedy się czuję
naprawdę przygnębiony i wyczerpany

475
00:15:59,458 --> 00:16:00,000
<font size="41">{\an1}i trochę się boję</font>

476
00:16:00,000 --> 00:16:01,593
{\an1}i trochę się boję,

477
00:16:01,660 --> 00:16:04,596
{\an1}Zawsze odmawiam modlitwę
i całuję mój naszyjnik.

478
00:16:04,663 --> 00:16:06,000
{\an1}Są w nim prochy mojej siostry.

479
00:16:06,000 --> 00:16:07,232
{\an1}Są w nim prochy mojej siostry.

480
00:16:07,299 --> 00:16:10,302
{\an1}Jestem tu dla niej,
aby ją uhonorować,

481
00:16:10,369 --> 00:16:12,000
{\an1}i dlatego
Nie poddaję się w tej grze.

482
00:16:12,000 --> 00:16:12,705
<font size="41">{\an1}i dlatego
Nie poddaję się w tej grze.

483
00:16:12,771 --> 00:16:16,141
{\an1}Darzę dużym zaufaniem
dziś wieczorem w Cody i Jesse

484
00:16:16,208 --> 00:16:18,000
{\an1}żeby zagłosować na Ryana, ale to zrobiłem
po prawej stronie głosowania

485
00:16:18,000 --> 00:16:19,178
{\an1}żeby zagłosować na Ryana, ale to zrobiłem
po prawej stronie głosowania

486
00:16:19,244 --> 00:16:20,746
{\an1}przez całą grę.

487
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
{\an1}I wszyscy
kto przyszedł po mnie w tej grze

488
00:16:22,381 --> 00:16:23,716
<font size="41">{\an1}Wysłałem wiadomość do domu,</font>

489
00:16:23,782 --> 00:16:24,000
{\an1}więc mam tylko nadzieję
że dzisiaj wieczorem będzie Ryan.

490
00:16:24,000 --> 00:16:26,685
{\an1}więc mam tylko nadzieję
że dzisiaj wieczorem będzie Ryan.

491
00:16:31,490 --> 00:16:32,725
{\an1}KARLA: To takie surrealistyczne.

492
00:16:32,791 --> 00:16:34,493
{\an1}Jestem z siebie naprawdę dumny.

493
00:16:34,560 --> 00:16:36,000
{\an1}Dzień pierwszy, Karla
nigdy bym w to nie uwierzył.

494
00:16:36,000 --> 00:16:36,662
{\an1}Dzień pierwszy, Karla
nigdy bym w to nie uwierzył.

495
00:16:36,729 --> 00:16:38,364
<font size="41">{\an1}Zdobyłem immunitet indywidualny.</font>

496
00:16:38,430 --> 00:16:40,299
{\an1}I to po prostu
czuje się cudownie w pewnym sensie...

497
00:16:40,366 --> 00:16:41,633
{\an1}aby móc to nosić,

498
00:16:41,700 --> 00:16:42,000
{\an1}-(chrząka)
-ponieważ to gwarantuje

499
00:16:42,000 --> 00:16:43,102
{\an1}-(chrząka)
-ponieważ to gwarantuje

500
00:16:43,168 --> 00:16:44,737
{\an1}które robię
go do finałowej ósemki.

501
00:16:44,803 --> 00:16:45,971
{\an1}Jestem cholernym twardzielkiem.

502
00:16:46,038 --> 00:16:48,000
{\an1}-NOELLE: Witamy w domu.
-OWEN: Niezłe schronienie.</font>

503
00:16:48,000 --> 00:16:48,273
{\an1}-NOELLE: Witamy w domu.
-OWEN: Niezłe schronienie.

504
00:16:48,340 --> 00:16:50,843
{\an1}KARLA:
Jeff mówi nam, że tak
udać się do obozu Vesi.

505
00:16:50,909 --> 00:16:53,212
{\an1}Więc utknęliśmy w Vesi
aż do Tribala.

506
00:16:53,278 --> 00:16:54,000
{\an1}Świetna robota, Karla.

507
00:16:54,000 --> 00:16:54,246
{\an1}Świetna robota, Karla.

508
00:16:54,313 --> 00:16:55,481
{\an1}-To było trudne.
-Dziękuję.

509
00:16:55,547 --> 00:16:57,182
{\an1}NOELLE:
Świetna robota, Karla.

510
00:17:00,552 --> 00:17:02,087
<font size="41">{\an1}(James chichocze)</font>

511
00:17:02,154 --> 00:17:04,857
{\an1}KARLA:
James jest kluczową częścią
mojego sojuszu,

512
00:17:04,923 --> 00:17:06,000
{\an1}i wiem
chce zagłosować na Owena.

513
00:17:06,000 --> 00:17:07,126
{\an1}i wiem
chce zagłosować na Owena.

514
00:17:08,727 --> 00:17:09,995
{\an1}Nie, przepraszam. Moja-moja rzecz jest pełna.

515
00:17:10,062 --> 00:17:11,897
{\an1}Owen tak naprawdę nie jest
część mojego sojuszu.

516
00:17:11,964 --> 00:17:12,000
{\an1}Więc dziś wieczorem głosuję na Owena.

517
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
<font size="41">{\an1}Więc dziś wieczorem głosuję na Owena.</font>

518
00:17:13,665 --> 00:17:15,300
{\an1}Ale muszę zachować ostrożność,

519
00:17:15,367 --> 00:17:17,369
{\an1}bo kiedyś trzeba będzie głosować
jedna osoba na pięć,

520
00:17:17,436 --> 00:17:18,000
{\an1}wtedy robi się niebezpiecznie.

521
00:17:18,000 --> 00:17:18,670
{\an1}wtedy robi się niebezpiecznie.

522
00:17:18,737 --> 00:17:20,339
{\an1}Więc lepiej bądź gotowy
i mam nadzieję, że ty

523
00:17:20,406 --> 00:17:22,674
{\an1}może zaufać grupie
w którym jesteś.

524
00:17:22,741 --> 00:17:23,776
<font size="41">{\an1}Więc...</font>

525
00:17:24,977 --> 00:17:26,011
{\an1}-Tak, tak, tak. Z pewnością.
-SAMI: Och, tak.

526
00:17:26,078 --> 00:17:28,781
{\an1}NOELLE:
Myślę, że wybierze Jamesa.

527
00:17:28,847 --> 00:17:30,000
{\an1}-Sto procent.
-KARLA: Tak.

528
00:17:30,000 --> 00:17:30,115
{\an1}-Sto procent.
-KARLA: Tak.

529
00:17:30,182 --> 00:17:32,184
{\an1}I zrobi to
spróbuj wpłynąć na mnie i na ciebie.

530
00:17:32,251 --> 00:17:34,119
{\an1}Więc musimy z nim porozmawiać

531
00:17:34,186 --> 00:17:36,000
{\an1}i upewnij się, że
czuje się komfortowo,</font>

532
00:17:36,000 --> 00:17:36,188
{\an1}i upewnij się, że
czuje się komfortowo,

533
00:17:36,255 --> 00:17:37,723
{\an1}-więc nie
zagraj w Strzał w ciemności.
-SAMI: Tak.

534
00:17:37,790 --> 00:17:39,258
{\an1}-To najważniejsza rzecz.
-SAMI: Tak.

535
00:17:39,324 --> 00:17:41,760
{\an1}Więc zgadzasz się z tym planem?

536
00:17:41,827 --> 00:17:42,000
{\an1}KARLA:
Ma to dla mnie sens.
To znaczy... Proste.

537
00:17:42,000 --> 00:17:45,030
{\an1}KARLA:
Ma to dla mnie sens.
To znaczy... Proste.

538
00:17:45,097 --> 00:17:46,532
<font size="41">{\an1}Owen is gonna be going home,</font>

539
00:17:46,598 --> 00:17:48,000
{\an1}i myślę, że on wie
dokładnie to, co się zaraz stanie.

540
00:17:48,000 --> 00:17:49,334
{\an1}i myślę, że on wie
dokładnie to, co się zaraz stanie.

541
00:17:49,401 --> 00:17:51,003
{\an1}I to jest naprawdę...

542
00:17:52,004 --> 00:17:54,000
{\an1}...paskudne miejsce, w którym się przebywa,
myślę.

543
00:17:54,000 --> 00:17:54,072
{\an1}...paskudne miejsce, w którym się przebywa,
myślę.

544
00:17:55,073 --> 00:17:56,708
{\an1}Więc o czym myślisz?

545
00:17:56,775 --> 00:17:59,445
<font size="41">{\an1}Czuję, że tak właśnie jest.</font>

546
00:17:59,511 --> 00:18:00,000
{\an1}OWEN:
Na kogo więc głosujesz?

547
00:18:00,000 --> 00:18:01,480
{\an1}OWEN:
Na kogo więc głosujesz?

548
00:18:04,416 --> 00:18:06,000
{\an1}-OK.
-Nie próbuję ci dać...

549
00:18:06,000 --> 00:18:06,385
{\an1}-OK.
-Nie próbuję ci dać...

550
00:18:06,452 --> 00:18:08,220
{\an1}Nie. Jak...

551
00:18:08,287 --> 00:18:10,022
{\an1}Co mam zrobić, James?

552
00:18:10,088 --> 00:18:12,000
{\an1}-Nie jestem...
-Jak inaczej mam to zrobić
udowodnić, że mogę z Tobą pracować?</font>

553
00:18:12,000 --> 00:18:12,658
{\an1}-Nie jestem...
-Jak inaczej mam to zrobić
udowodnić, że mogę z Tobą pracować?

554
00:18:12,724 --> 00:18:14,193
{\an1}-Zrobiłem, co mi kazałeś.
-No więc...

555
00:18:14,259 --> 00:18:16,862
{\an1}Dwie minuty przed Tribalem,
kazałeś mi głosować na Ryana.

556
00:18:16,929 --> 00:18:18,000
{\an1}-Ja...głosowałem na Ryana, koleś.
-Prawidłowy.

557
00:18:18,000 --> 00:18:18,230
{\an1}-Ja...głosowałem na Ryana, koleś.
-Prawidłowy.

558
00:18:18,297 --> 00:18:20,232
{\an1}No więc, uspokójmy się...
Jak, jestem, rozumiem...</font>

559
00:18:20,299 --> 00:18:21,767
{\an1}Nie mów mi, żebym... się uspokoił.

560
00:18:21,834 --> 00:18:23,202
{\an1}-Nie mówię ci... Bracie.
-Zrobiłem co mi kazałeś,

561
00:18:23,268 --> 00:18:24,000
{\an1}-i to
było złym posunięciem.
-Hej. Nie, nie, nie.

562
00:18:24,000 --> 00:18:24,736
{\an1}-i to
było złym posunięciem.
-Hej. Nie, nie, nie.

563
00:18:24,803 --> 00:18:26,572
{\an1}-W co mam wierzyć?
-To była słuszna decyzja,

564
00:18:26,638 --> 00:18:27,973
{\an1} bo to jest
o co Cię prosiliśmy.</font>

565
00:18:28,040 --> 00:18:30,000
{\an1}OWEN:
Za kogo ten facet się uważa?

566
00:18:30,000 --> 00:18:30,642
{\an1}OWEN:
Za kogo ten facet się uważa?

567
00:18:30,709 --> 00:18:33,278
{\an1}Dla mnie on sugeruje
Zbieram głosy.

568
00:18:33,345 --> 00:18:36,000
{\an1}To jest to
Bzdury w stylu mafijnym.

569
00:18:36,000 --> 00:18:36,482
{\an1}To jest to
Bzdury w stylu mafijnym.

570
00:18:36,548 --> 00:18:37,683
{\an1}-Wiesz co
mówię? Jak...
-Jasne.

571
00:18:37,749 --> 00:18:39,418
<font size="41">{\an1}I jestem tym po prostu zmęczony</font>

572
00:18:39,485 --> 00:18:41,720
{\an1}i już się zbliżam
mój punkt krytyczny.

573
00:18:41,787 --> 00:18:42,000
{\an1}Tak jest
dziewięć osób w głosowaniu,

574
00:18:42,000 --> 00:18:42,921
{\an1}Tak jest
dziewięć osób w głosowaniu,

575
00:18:42,988 --> 00:18:44,389
{\an1}i po prostu jesteś na mnie zły?

576
00:18:44,456 --> 00:18:47,826
{\an1}To z tobą rozmawiałem
dwie minuty przed Tribalem.

577
00:18:47,893 --> 00:18:48,000
{\an1}Sami też tam był.

578
00:18:48,000 --> 00:18:49,695
<font size="41">{\an1}Sami też tam był.</font>

579
00:18:49,761 --> 00:18:51,463
{\an1}Ty... Powiedziałem: „Powiedz mi”.

580
00:18:51,530 --> 00:18:53,732
{\an1}Sami też tam był, bracie.
Tak, tak mówię...

581
00:18:53,799 --> 00:18:54,000
{\an1}To ty...
Na przykład Sami i ja mieliśmy jechać.

582
00:18:54,000 --> 00:18:56,301
{\an1}To ty...
Na przykład Sami i ja mieliśmy jechać.

583
00:18:56,368 --> 00:18:57,970
{\an1}Kto wie, co by zrobił
powiedziałeś mi, gdybyś tego nie zrobił

584
00:18:58,036 --> 00:19:00,000
{\an1}wtrąciłeś się
do tej rozmowy.</font>

585
00:19:00,000 --> 00:19:00,005
{\an1}wtrąciłeś się
w tę rozmowę.

586
00:19:01,039 --> 00:19:02,975
{\an1}Jesteś...
Więc wszystko jest moją winą?

587
00:19:03,041 --> 00:19:05,110
{\an1}-Tak. W moim mózgu.
-Dobra.

588
00:19:05,177 --> 00:19:06,000
{\an1}-No więc, więc...
-Pytałem cię
co mam zrobić.

589
00:19:06,000 --> 00:19:07,279
{\an1}-No więc, więc...
-Pytałem cię
co mam zrobić.

590
00:19:07,346 --> 00:19:09,181
{\an1}-No więc...
-Zrobiłem co mi kazałeś.

591
00:19:09,248 --> 00:19:10,382
<font size="41">{\an1}Wszystko to moja wina.</font>

592
00:19:10,449 --> 00:19:12,000
{\an1}-Ach, opamiętaj się.
-Hej, stary, jak...

593
00:19:12,000 --> 00:19:13,051
{\an1}-Ach, opamiętaj się.
-Hej, stary, jak...

594
00:19:13,118 --> 00:19:14,987
{\an1}-Wszystko jest moją winą.
-KARLA: Czy to prawda?

595
00:19:15,053 --> 00:19:16,421
{\an1}-OWEN: Tak.
-KARLA: Co się stało?

596
00:19:16,488 --> 00:19:17,956
{\an1}Wczoraj przy studni

597
00:19:18,023 --> 00:19:19,525
{\an1}Zapytałem go tuż przed Tribalem,

598
00:19:19,591 --> 00:19:22,995
<font size="41">{\an1}Powiedziałem: „Jeśli to Jeanine, powiedz
ja. Będę głosował na Jeanine.”

599
00:19:23,061 --> 00:19:24,000
{\an1}-I mówiłem ci, Ryan.
-I sprzedał mi Ryana.

600
00:19:24,000 --> 00:19:24,997
{\an1}-I mówiłem ci, Ryan.
-I sprzedał mi Ryana.

601
00:19:25,063 --> 00:19:26,999
{\an1}A co zrobiłeś na początku
Rada Plemienna po fuzji?

602
00:19:27,065 --> 00:19:28,300
{\an1}-Zapisz moje imię, prawda?
-Tak.

603
00:19:28,367 --> 00:19:29,668
{\an1}Co zrobiłbyś następnym razem?
Zapisz moje imię, prawda?

604
00:19:29,735 --> 00:19:30,000
<font size="41">{\an1}OWEN:
Nie, stawiam
Następnym razem wpisz imię Ryana.

605
00:19:30,000 --> 00:19:31,036
{\an1}OWEN:
Nie, stawiam
Następnym razem wpisz imię Ryana.

606
00:19:31,103 --> 00:19:32,304
{\an1}Zapisałeś moje imię
pierwszy raz. Powiedziałeś mi?

607
00:19:32,371 --> 00:19:33,639
{\an1}zapisałeś moje imię
pierwszy raz to zrobiłeś?

608
00:19:33,705 --> 00:19:35,474
{\an1}-Nie.
-Co jest gorsze?

609
00:19:36,475 --> 00:19:38,243
{\an1}-OWEN: Nie.
-Co-co jest gorsze?

610
00:19:38,310 --> 00:19:40,245
{\an1}-Tak ogólnie rzecz biorąc.
Nie, nie, nie.
-Ale ty...

611
00:19:40,312 --> 00:19:41,613
{\an1}Jeśli chodzi o schemat rzeczy,
co jest gorsze?

612
00:19:41,680 --> 00:19:42,000
{\an1}Zapisywanie czyjegoś imienia
lub nakazać im głosowanie?

613
00:19:42,000 --> 00:19:43,782
{\an1}Zapisywanie czyjegoś imienia
lub nakazać im głosowanie?

614
00:19:45,150 --> 00:19:47,452
{\an1}-Co?
-To dobrze.

615
00:19:47,519 --> 00:19:48,000
{\an1}JAMES: Owen jest zdenerwowany
w jego trudnej sytuacji,

616
00:19:48,000 --> 00:19:48,887
{\an1}JAMES: Owen jest zdenerwowany
w jego trudnej sytuacji,

617
00:19:48,954 --> 00:19:53,125
<font size="41">{\an1}ale też jestem na mnie zły
zapisał moje imię

618
00:19:53,191 --> 00:19:54,000
{\an1}na dwóch poprzednich Radach Plemiennych.

619
00:19:54,000 --> 00:19:54,760
{\an1}na dwóch poprzednich Radach Plemiennych.

620
00:19:54,826 --> 00:19:56,595
{\an1}W sekundzie, w której uderza ciśnienie,
zaczynasz przeklinać ludzi

621
00:19:56,662 --> 00:19:58,697
{\an1}i zachowywałem się trochę nerwowo.

622
00:19:58,764 --> 00:20:00,000
{\an1}Nienawidzę tych rzeczy, yo.

623
00:20:00,000 --> 00:20:00,065
{\an1}Nienawidzę tych rzeczy, yo.

624
00:20:00,132 --> 00:20:01,466
<font size="41">{\an1}Wiem.</font>

625
00:20:01,533 --> 00:20:02,901
{\an1}Prawdę mówiąc, mam takie wrażenie
powinniśmy po prostu tam wejść,

626
00:20:02,968 --> 00:20:05,771
{\an1}oddaj głosy na Owena
i skończmy z tym.

627
00:20:05,837 --> 00:20:06,000
{\an1}-Szybko.
-Dokładnie.

628
00:20:06,000 --> 00:20:07,739
{\an1}-Szybko.
-Dokładnie.

629
00:20:07,806 --> 00:20:09,207
{\an1}Nie współczuję temu facetowi

630
00:20:09,274 --> 00:20:12,000
{\an1}i mam liczby,
żeby mógł wrócić do domu.

631
00:20:12,000 --> 00:20:12,511
{\an1}i mam liczby,
żeby mógł wrócić do domu.</font>

632
00:20:12,578 --> 00:20:13,579
{\an1}♪ ♪

633
00:20:27,059 --> 00:20:28,694
{\an1}-Jesteśmy o ósmej, prawda?
-My, tak.

634
00:20:28,760 --> 00:20:30,000
{\an1}Z kim pojedziemy lub z kim umrzemy?
Bo jeśli uda nam się dostać

635
00:20:30,000 --> 00:20:31,196
{\an1}Z kim pojedziemy lub z kim umrzemy?
Bo jeśli uda nam się dostać

636
00:20:31,263 --> 00:20:35,067
{\an1} – liczby w następnym głosowaniu,
siedzimy... ładnie.
-Tak.

637
00:20:35,133 --> 00:20:36,000
{\an1}Dzisiejszy wieczór jest niezwykle ważny.

638
00:20:36,000 --> 00:20:36,702
<font size="41">{\an1}Dziś jest niezwykle ważny.</font>

639
00:20:36,768 --> 00:20:39,304
{\an1}Mamy to
Rada Plemienna podzielona na pięć pięciu,

640
00:20:39,371 --> 00:20:42,000
{\an1}i teraz,
to sprawa pomiędzy Ryanem i Cassidym.

641
00:20:42,000 --> 00:20:43,475
{\an1}i teraz,
to sprawa pomiędzy Ryanem i Cassidym.

642
00:20:43,542 --> 00:20:45,110
{\an1}Mamy tylko coś do powiedzenia, np.

643
00:20:45,177 --> 00:20:46,845
{\an1}te pięć osób tutaj.

644
00:20:46,912 --> 00:20:48,000
{\an1}Ale to nie znaczy, że tak jest
te pięć osób

645
00:20:48,000 --> 00:20:48,814
<font size="41">{\an1}Ale to nie znaczy, że tak jest
te pięć osób

646
00:20:48,880 --> 00:20:51,483
{\an1}nie odzyskaj relacji
na drugiej Radzie Plemiennej.

647
00:20:51,550 --> 00:20:53,452
{\an1}A więc mimo wszystko
jest nas tylko pięciu,

648
00:20:53,518 --> 00:20:54,000
{\an1}będzie to miało ogromny wpływ

649
00:20:54,000 --> 00:20:54,653
{\an1}będzie to miało ogromny wpływ

650
00:20:54,720 --> 00:20:56,655
{\an1}na przykład w naszych relacjach
Idąc dalej.

651
00:20:56,722 --> 00:20:57,889
{\an1}No więc musimy
zważ to.

652
00:20:57,956 --> 00:21:00,000
<font size="41">{\an1}OK. Więc jakie są
korzyści z utrzymania

653
00:21:00,000 --> 00:21:00,292
{\an1}OK. Więc jakie są
korzyści z utrzymania

654
00:21:00,359 --> 00:21:02,728
{\an1}-Ryan?
-CODY: Ryan jest dobrą tarczą.

655
00:21:02,794 --> 00:21:03,962
{\an1}-JESSE: Dobra tarcza.
-Myślę, że tak

656
00:21:04,029 --> 00:21:05,664
{\an1}coś w rodzaju wolnego agenta
cały czas.

657
00:21:05,731 --> 00:21:06,000
{\an1}JESSE:
Jeśli zabijemy Cassa,

658
00:21:06,000 --> 00:21:07,866
{\an1}JESSE:
Jeśli zabijemy Cassa,

659
00:21:07,933 --> 00:21:11,436
<font size="41">{\an1}James i Karla
nie byłby szczęśliwy, prawda?

660
00:21:11,503 --> 00:21:12,000
{\an1}-To część...
-Karla na pewno by to zrobiła
nie być szczęśliwym.

661
00:21:12,000 --> 00:21:13,538
{\an1}-To część...
-Karla na pewno by to zrobiła
nie być szczęśliwym.

662
00:21:13,605 --> 00:21:14,740
{\an1}Nie byliby szczęśliwi.

663
00:21:14,806 --> 00:21:16,475
{\an1}Jeśli pozbędziemy się Cassidy’ego,

664
00:21:16,541 --> 00:21:18,000
{\an1}potencjalnie możemy zrobić, na przykład,
James i Karla są bardzo źli.

665
00:21:18,000 --> 00:21:20,112
{\an1}potencjalnie możemy zrobić, na przykład,
James i Karla są bardzo źli.</font>

666
00:21:20,178 --> 00:21:22,547
{\an1}Wydaje im się, że to ona
częścią ich sojuszu,

667
00:21:22,614 --> 00:21:24,000
{\an1}ja i Cody, wiesz,
głosowałem z nimi już dwa razy.

668
00:21:24,000 --> 00:21:25,417
{\an1}ja i Cody, wiesz,
głosowałem z nimi już dwa razy.

669
00:21:25,484 --> 00:21:29,521
{\an1}Ale z drugiej strony tak
superspołeczne, super strategiczne.

670
00:21:29,588 --> 00:21:30,000
{\an1}A więc tak
trochę niepokojące.

671
00:21:30,000 --> 00:21:31,223
{\an1}A więc tak
trochę niepokojące.</font>

672
00:21:31,289 --> 00:21:33,058
{\an1}Jeśli wyślemy Ryana do domu,

673
00:21:33,125 --> 00:21:35,060
{\an1}wysyłamy
wyzwanie dla bestii w domu,

674
00:21:35,127 --> 00:21:36,000
{\an1}co jest dla mnie dobre,

675
00:21:36,000 --> 00:21:36,795
{\an1}co jest dla mnie dobre,

676
00:21:36,862 --> 00:21:40,532
{\an1}ale Ryan nie
zagrożenie strategiczne. I tak

677
00:21:40,599 --> 00:21:41,667
{\an1}to trudne.

678
00:21:41,733 --> 00:21:42,000
{\an1}Ale także tutaj
mamy przewagę.

679
00:21:42,000 --> 00:21:44,836
{\an1}Ale także tutaj
mamy przewagę.</font>

680
00:21:44,903 --> 00:21:47,506
{\an1}Mamy przewagę
o wyjeździe do Tribal...

681
00:21:47,572 --> 00:21:48,000
{\an1}-po nich.
-Aby wiedzieć kto, tak.

682
00:21:48,000 --> 00:21:49,041
{\an1}-po nich.
-Aby wiedzieć kto, tak.

683
00:21:49,107 --> 00:21:51,543
{\an1}JESSE:
Więc będziemy wiedzieć
który zasiada w jury.

684
00:21:51,610 --> 00:21:53,412
{\an1}Ale my też
muszę rozważyć, jak,

685
00:21:53,478 --> 00:21:54,000
{\an1}jesteśmy w szczęśliwej sytuacji
z nich możemy zobaczyć

686
00:21:54,000 --> 00:21:55,213
<font size="41">{\an1}jesteśmy w szczęśliwej sytuacji
z nich możemy zobaczyć

687
00:21:55,280 --> 00:21:56,782
{\an1}kogo wysyłają do domu.

688
00:21:56,848 --> 00:21:58,784
{\an1}I tak może
wpłynąć również na naszą decyzję.

689
00:21:58,850 --> 00:22:00,000
{\an1}Jeśli to Owen, to może by tak było
Chcę zachować zaufanie do Jamesa

690
00:22:00,000 --> 00:22:03,422
{\an1}Jeśli to Owen, to może by tak było
Chcę zachować zaufanie do Jamesa

691
00:22:03,488 --> 00:22:06,000
{\an1}i pozbądź się Ryana
i zatrzymaj Cass.

692
00:22:06,000 --> 00:22:06,258
{\an1}i pozbądź się Ryana
i zatrzymaj Cass.</font>

693
00:22:06,324 --> 00:22:07,492
{\an1}Wiesz, co mówię?

694
00:22:07,559 --> 00:22:11,129
{\an1}Jeśli to James,
może po prostu odcięliśmy Cass,

695
00:22:11,196 --> 00:22:12,000
{\an1}ponieważ wtedy
Karla jest zupełnie sama.

696
00:22:12,000 --> 00:22:13,532
{\an1}ponieważ wtedy
Karla jest zupełnie sama.

697
00:22:13,598 --> 00:22:14,633
{\an1}Nie wiem, co czujesz.

698
00:22:14,700 --> 00:22:16,735
{\an1}Ja-ja...
To ogromne głosowanie.

699
00:22:16,802 --> 00:22:18,000
{\an1}-Tak.
- To ogromne głosowanie,

700
00:22:18,000 --> 00:22:18,537
<font size="41">{\an1}-Tak.
- To ogromne głosowanie,

701
00:22:18,603 --> 00:22:20,572
{\an1}-ponieważ musimy dostać
nasze numery się zbiegły.
-Tak.

702
00:22:21,606 --> 00:22:22,541
{\an1}CODY:
To niezwykle ważne głosowanie.

703
00:22:22,607 --> 00:22:23,975
{\an1}Ponieważ myślę, że w tym momencie

704
00:22:24,042 --> 00:22:25,310
{\an1}wiesz, ludzie zaczynają
myśleć

705
00:22:25,377 --> 00:22:27,212
{\an1}z ich ostatniej trójki,
ich finałowa piątka, ich ostatnia...

706
00:22:27,279 --> 00:22:29,648
{\an1}Wiesz, robi się coraz bardziej
do tej części gry, w której

707
00:22:29,715 --> 00:22:30,000
{\an1}musisz zdecydować, kto
twój sojusz będzie

708
00:22:30,000 --> 00:22:31,717
{\an1}musisz zdecydować, kto
twój sojusz będzie

709
00:22:31,783 --> 00:22:34,352
{\an1}i wzmocnij go teraz, ponieważ

710
00:22:34,419 --> 00:22:36,000
{\an1}to głosowanie dotyczy konfiguracji
końcowe etapy tej gry.

711
00:22:36,000 --> 00:22:37,222
{\an1}to głosowanie dotyczy konfiguracji
końcowe etapy tej gry.

712
00:22:37,289 --> 00:22:39,591
{\an1}Więc jak to zrobić
powiedzieć Gablerowi, jak to działa?</font>

713
00:22:39,658 --> 00:22:42,000
{\an1}-Myślę, że po prostu powiemy Gablerowi
jak to zrobimy.
-Tak.

714
00:22:42,000 --> 00:22:42,127
{\an1}-Myślę, że po prostu powiemy Gablerowi
jak to zrobimy.
-Tak.

715
00:22:42,194 --> 00:22:43,228
{\an1}Po prostu powiedz, jak...

716
00:22:45,397 --> 00:22:46,765
{\an1}Zawsze lubiłem Gablera.

717
00:22:46,832 --> 00:22:48,000
{\an1}Miał całkiem proste
strzelec przez cały ten czas,

718
00:22:48,000 --> 00:22:48,533
{\an1}Miał całkiem proste
strzelec przez cały ten czas,

719
00:22:48,600 --> 00:22:51,169
<font size="41">{\an1}i jest wolnym agentem
to będzie lojalne.

720
00:22:51,236 --> 00:22:53,338
{\an1}I to jest ktoś
Chcę odebrać.

721
00:22:54,940 --> 00:22:56,508
{\an1}Umowa.

722
00:22:56,575 --> 00:22:58,376
{\an1}-100%. Na 100%, właśnie tutaj.
-Tak?

723
00:22:59,945 --> 00:23:00,000
{\an1}GABLER: Umowa.

724
00:23:00,000 --> 00:23:01,379
{\an1}GABLER: Umowa.

725
00:23:01,446 --> 00:23:04,816
{\an1}Cody podszedł do mnie i powiedział:
„Myślę, że możemy współpracować”.

726
00:23:04,883 --> 00:23:06,000
{\an1}To muzyka dla moich uszu, bo
Myślę o tym samym.</font>

727
00:23:06,000 --> 00:23:07,586
{\an1}To muzyka dla moich uszu, bo
Myślę o tym samym.

728
00:23:07,652 --> 00:23:09,688
{\an1}Myślę, że tak
ustawiłem się całkiem nieźle

729
00:23:09,755 --> 00:23:11,523
{\an1}17 dni,

730
00:23:11,590 --> 00:23:12,000
{\an1}gdzie ludzie się do mnie zbliżają,

731
00:23:12,000 --> 00:23:13,859
{\an1}gdzie ludzie się do mnie zbliżają,

732
00:23:13,925 --> 00:23:17,095
{\an1}i to jest bardzo ważne
w tym momencie gry.

733
00:23:17,162 --> 00:23:18,000
{\an1}CODY:
Nie wiem co będzie
wydarzyć się pomiędzy Ryanem i Cass.

734
00:23:18,000 --> 00:23:19,431
{\an1}CODY:
Nie wiem co będzie
wydarzyć się pomiędzy Ryanem i Cass.

735
00:23:19,498 --> 00:23:20,799
{\an1}Nie zdecydowałem
dokąd pójdzie nasz głos.

736
00:23:20,866 --> 00:23:22,501
{\an1}-Nie sądzę, żeby Jesse to zrobił.
-GABLER: OK.

737
00:23:22,567 --> 00:23:24,000
{\an1}-Uh, oczywiście wiemy gdzie
Ryan i Cass idą. Hmm...
-OK.

738
00:23:24,000 --> 00:23:25,437
{\an1}-Uh, oczywiście wiemy gdzie
Ryan i Cass idą. Hmm...
-OK.</font>

739
00:23:25,504 --> 00:23:28,106
{\an1}Myślę, że to będzie zależeć od
kto odpadnie w drugim głosowaniu.

740
00:23:28,173 --> 00:23:29,641
{\an1}GABLER:
Tak.

741
00:23:29,708 --> 00:23:30,000
{\an1}Ale chcę być na 100%, np.
jedź albo... giń, bracie.

742
00:23:30,000 --> 00:23:32,544
{\an1}Ale chcę być na 100%, np.
jedź albo... giń, bracie.

743
00:23:32,611 --> 00:23:34,846
{\an1}-Zróbmy to.
-Tak, chcę
wszyscy razem, jak...

744
00:23:36,214 --> 00:23:38,950
{\an1}CODY:
Teraz Gabler
jest z nami solidną parą,

745
00:23:39,017 --> 00:23:42,000
<font size="41">{\an1}ja, Gabler i Jesse tak
podjęto dziś wieczorem decyzję.

746
00:23:42,000 --> 00:23:42,521
{\an1}ja, Gabler i Jesse tak
podjęto dziś wieczorem decyzję.

747
00:23:42,587 --> 00:23:45,190
{\an1}Nie wiem, czy
to będzie Ryan lub Cassidy,

748
00:23:45,257 --> 00:23:48,000
{\an1}ale myślę, że dzisiaj wieczorem
głosowanie przebiega odpowiednio,

749
00:23:48,000 --> 00:23:48,093
{\an1}ale myślę, że dzisiaj wieczorem
głosowanie przebiega odpowiednio,

750
00:23:48,160 --> 00:23:51,229
{\an1}jesteśmy na cholernej autostradzie
do miliona dolarów.</font>

751
00:23:51,296 --> 00:23:53,331
{\an1}♪ ♪

752
00:24:00,605 --> 00:24:02,140
{\an1}...zagrywa Strzał w Ciemność,
mamy plan awaryjny.

753
00:24:02,207 --> 00:24:03,675
{\an1}-Och.
-Więc...

754
00:24:05,443 --> 00:24:06,000
{\an1}-Więc nie może
grać w Strzał w ciemności?
-Dokładnie.

755
00:24:06,000 --> 00:24:07,012
{\an1}-Więc nie może
grać w Strzał w ciemności?
-Dokładnie.

756
00:24:07,078 --> 00:24:08,113
{\an1}-Ma sens.
-Dobrze ci z tym?

757
00:24:08,180 --> 00:24:09,581
{\an1}-Tak, to ma sens.
-Tak na wszelki wypadek.

758
00:24:09,648 --> 00:24:11,783
<font size="41">{\an1}Przez cały ten czas byłem
mówienie ludziom: „Odrzućcie Owena”

759
00:24:11,850 --> 00:24:12,000
{\an1}ale nie zrobię tego.

760
00:24:12,000 --> 00:24:14,019
{\an1}ale nie zrobię tego.

761
00:24:14,085 --> 00:24:16,154
{\an1}Chciałem
żeby wyciągnąć Jamesa z tej gry.

762
00:24:16,221 --> 00:24:18,000
{\an1}To znaczy, on ma Cass i on
ma Karlę w tylnej kieszeni.

763
00:24:18,000 --> 00:24:18,857
{\an1}To znaczy, on ma Cass i on
ma Karlę w tylnej kieszeni.

764
00:24:18,924 --> 00:24:19,991
<font size="41">{\an1}To ten jedyny</font>

765
00:24:20,058 --> 00:24:21,593
{\an1}to w pewnym sensie
prowadzenie wszystkiego.

766
00:24:21,660 --> 00:24:23,428
{\an1}-Więc nie przeszkadza ci to?
Dobra. Dobra.
-Tak. W porządku.

767
00:24:23,495 --> 00:24:24,000
{\an1}Moim planem jest zrobienie Jamesa

768
00:24:24,000 --> 00:24:25,363
{\an1}Moim planem jest zrobienie Jamesa

769
00:24:25,430 --> 00:24:27,732
{\an1}czuj się wystarczająco komfortowo
nie grać

770
00:24:27,799 --> 00:24:28,934
{\an1}jego wiedza to potęga.

771
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
{\an1}No dobrze, super. To ma sens.

772
00:24:30,000 --> 00:24:30,268
<font size="41">{\an1}No dobrze, super. To ma sens.</font>

773
00:24:30,335 --> 00:24:32,204
{\an1}Obudziłem się dziś rano
chcąc dokonać wielkiego ruchu.

774
00:24:32,270 --> 00:24:34,806
{\an1}Mam przewagę w głosowaniu,
i mam nadzieję

775
00:24:34,873 --> 00:24:36,000
{\an1}które mi się uda
poważnym zaskoczeniem dla Jamesa.

776
00:24:36,000 --> 00:24:36,675
{\an1}które mi się uda
poważnym zaskoczeniem dla Jamesa.

777
00:24:39,678 --> 00:24:40,979
{\an1}To właśnie robimy.

778
00:24:44,015 --> 00:24:45,050
{\an1}OK.

779
00:24:53,191 --> 00:24:54,000
<font size="41">{\an1}Tak.</font>

780
00:24:54,000 --> 00:24:54,292
{\an1}Tak.

781
00:24:54,359 --> 00:24:55,560
{\an1}-To jest idealne.
-Tak.

782
00:24:55,627 --> 00:24:57,596
{\an1}-To jest...
-Ale tak, ufam ci.

783
00:24:57,662 --> 00:24:59,497
{\an1}Niech ją błogosławi. Kocham tę dziewczynę.

784
00:24:59,564 --> 00:25:00,000
{\an1}Plan jest taki, aby użyć
Noelle kradnie głos

785
00:25:00,000 --> 00:25:02,467
{\an1}Plan jest taki, aby użyć
Noelle kradnie głos

786
00:25:02,534 --> 00:25:05,937
{\an1}przeciwko mnie,
ale żeby nie głosować przeciwko mnie.

787
00:25:06,004 --> 00:25:08,273
<font size="41">{\an1}I to jest to
zapewnić zasłonę dymną

788
00:25:08,340 --> 00:25:11,543
{\an1}aby James tego nie zrobił
wykorzystaj jego Wiedzę To Potęga.

789
00:25:11,610 --> 00:25:12,000
{\an1}Wiem, że James na mnie głosuje,

790
00:25:12,000 --> 00:25:13,545
{\an1}Wiem, że James na mnie głosuje,

791
00:25:13,612 --> 00:25:16,214
{\an1}ale Sami, Noelle i ja

792
00:25:16,281 --> 00:25:18,000
{\an1}odwróci sytuację
i zagłosuj na Jamesa.

793
00:25:18,000 --> 00:25:18,917
{\an1}odwróci sytuację
i zagłosuj na Jamesa.

794
00:25:20,485 --> 00:25:23,121
<font size="41">{\an1}OK, więc ja i ty
nie głosujemy dziś wieczorem w ten sam sposób,

795
00:25:23,188 --> 00:25:24,000
{\an1}nie tego chcę.

796
00:25:24,000 --> 00:25:24,723
{\an1}nie tego chcę.

797
00:25:24,789 --> 00:25:26,291
{\an1}-Tak, tak, tak.
To samo. Tak, wiem.
-To właśnie mówię.

798
00:25:26,358 --> 00:25:29,995
{\an1}Bo oczywiście wiemy
kto-te dwie osoby, które

799
00:25:30,061 --> 00:25:32,597
{\an1}wiesz, zamierzam pisać
wymieniajcie się nawzajem imionami.

800
00:25:32,664 --> 00:25:33,899
{\an1}-Tak.
-Oczywiście.</font>

801
00:25:34,900 --> 00:25:36,000
{\an1}-Co-co jest...
-Jaka jest tutaj najlepsza oferta?

802
00:25:36,000 --> 00:25:36,768
{\an1}-Co-co jest...
-Jaka jest tutaj najlepsza oferta?

803
00:25:36,835 --> 00:25:38,236
{\an1}Tak.

804
00:25:38,303 --> 00:25:41,806
{\an1}Myślę, że Owen jest najłatwiejszy
opcja dla nas, aby pójść do przodu,

805
00:25:41,873 --> 00:25:42,000
{\an1}ponieważ James,
na pewno jest z nami.

806
00:25:42,000 --> 00:25:44,309
{\an1}ponieważ James,
na pewno jest z nami.

807
00:25:44,376 --> 00:25:46,611
{\an1}-Czy to ma sens?
-100%.</font>

808
00:25:46,678 --> 00:25:48,000
{\an1}Owen i Noelle w to wierzą
Jestem gotowy, żeby pozbyć się Jamesa,

809
00:25:48,000 --> 00:25:49,481
{\an1}Owen i Noelle w to wierzą
Jestem gotowy, żeby pozbyć się Jamesa,

810
00:25:49,547 --> 00:25:51,850
{\an1}ale opinia Karli
ma dla mnie większe znaczenie

811
00:25:51,917 --> 00:25:53,451
{\an1}niż kogokolwiek innego
robi teraz.

812
00:25:53,518 --> 00:25:54,000
{\an1}Karla tego nie robi
chcę Owena w grze,

813
00:25:54,000 --> 00:25:54,886
{\an1}Karla tego nie robi
chcę Owena w grze,

814
00:25:54,953 --> 00:25:56,187
<font size="41">{\an1}i chcę pracować z Karlą.</font>

815
00:25:56,254 --> 00:25:57,555
{\an1}I choć bardzo kocham Jamesa,

816
00:25:57,622 --> 00:25:59,024
{\an1}to po prostu ma największy sens
żeby się go pozbyć.

817
00:25:59,090 --> 00:26:00,000
{\an1}Muszę więc przekonać Karlę

818
00:26:00,000 --> 00:26:00,859
{\an1}Muszę więc przekonać Karlę

819
00:26:00,926 --> 00:26:02,327
{\an1}że to
jest właściwą rzeczą do zrobienia.

820
00:26:02,394 --> 00:26:04,930
{\an1}Musisz mnie słuchać,
musisz dobrze słuchać.

821
00:26:04,996 --> 00:26:05,964
{\an1}KARLA:
Co?

822
00:26:06,031 --> 00:26:07,832
{\an1}Sami:
Myślę, że to mógłby być James.

823
00:26:07,899 --> 00:26:09,501
{\an1}Jaki jest powód?

824
00:26:09,567 --> 00:26:11,403
{\an1}Bardziej ufasz mnie czy Jamesowi?

825
00:26:11,469 --> 00:26:12,000
{\an1}-Dlaczego?
-Wiem, że to brzmi szalenie.

826
00:26:12,000 --> 00:26:13,405
{\an1}-Dlaczego?
-Wiem, że to brzmi szalenie.

827
00:26:13,471 --> 00:26:15,106
{\an1}To szaleństwo.

828
00:26:15,173 --> 00:26:17,575
{\an1}Plan jest taki, aby głosować na Owena,

829
00:26:17,642 --> 00:26:18,000
{\an1}ale nagle
Sami jest jak

830
00:26:18,000 --> 00:26:19,177
<font size="41">{\an1}ale nagle
Sami jest jak

831
00:26:19,244 --> 00:26:20,712
{\an1}„A co z Jamesem?”

832
00:26:20,779 --> 00:26:22,614
{\an1}To po prostu
nie pasuje mi.

833
00:26:22,681 --> 00:26:24,000
{\an1}Jak źle by to było
gdyby Jamesa tu nie było?

834
00:26:24,000 --> 00:26:25,550
{\an1}Jak źle by to było
gdyby Jamesa tu nie było?

835
00:26:25,617 --> 00:26:28,019
{\an1}Będzie źle. Jesteśmy
wystąpię przeciwko większości

836
00:26:28,086 --> 00:26:30,000
{\an1}to będzie w stylu: „Dlaczego
...czy wszyscy głosowaliście na Jamesa?”</font>

837
00:26:30,000 --> 00:26:30,655
{\an1}to będzie w stylu: „Dlaczego
…czy wszyscy głosowaliście na Jamesa?”

838
00:26:30,722 --> 00:26:32,657
{\an1}Jeśli głos pójdzie na Jamesa,

839
00:26:32,724 --> 00:26:35,593
{\an1}Nie sądzę
będzie aż tak źle.

840
00:26:35,660 --> 00:26:36,000
{\an1}O to właśnie chodzi
Próbuję ci powiedzieć.

841
00:26:36,000 --> 00:26:37,362
{\an1}O to właśnie chodzi
Próbuję ci powiedzieć.

842
00:26:37,429 --> 00:26:39,998
{\an1}Owen jest zbędny
bo on nie ma nic.

843
00:26:40,065 --> 00:26:41,366
<font size="41">{\an1}Oraz Owen i Noelle</font>

844
00:26:41,433 --> 00:26:42,000
{\an1}nie mają
Kradnij już głos,

845
00:26:42,000 --> 00:26:42,767
{\an1}nie mają
Kradnij już głos,

846
00:26:42,834 --> 00:26:44,169
{\an1}ponieważ taka jest
użyję go dziś wieczorem.

847
00:26:44,235 --> 00:26:45,971
{\an1}Nie będziemy mieli innego razu

848
00:26:46,037 --> 00:26:47,872
{\an1}gdzie jest
a nie chaos, który panuje.

849
00:26:47,939 --> 00:26:48,000
{\an1}KARLA:
Sami ma sens.

850
00:26:48,000 --> 00:26:49,274
{\an1}KARLA:
Sami w pewnym sensie ma sens.</font>

851
00:26:49,341 --> 00:26:50,909
{\an1}James to gracz strategiczny.

852
00:26:50,976 --> 00:26:51,910
{\an1}Wszyscy w to wierzą

853
00:26:51,977 --> 00:26:53,611
{\an1}on decydował o wszystkim.

854
00:26:53,678 --> 00:26:54,000
{\an1}Jednak James
jest teraz naprawdę cenny.

855
00:26:54,000 --> 00:26:57,349
{\an1}Jednak James
jest teraz naprawdę cenny.

856
00:26:57,415 --> 00:26:59,084
{\an1}A dlaczego miałbym
pozbyć się jednego z moich numerów?

857
00:27:01,486 --> 00:27:04,089
{\an1}Jeśli pójdziemy z Owenem,
Owen to prosty głos</font>

858
00:27:04,155 --> 00:27:06,000
{\an1}w tym sensie, że
był już na dnie.

859
00:27:06,000 --> 00:27:06,491
{\an1}w tym sensie, że
był już na dnie.

860
00:27:06,558 --> 00:27:08,760
{\an1}Ale wchodzę w to
stanowisko decyzyjne

861
00:27:08,827 --> 00:27:09,761
{\an1}ponieważ dziś wieczorem jestem bezpieczny,

862
00:27:09,828 --> 00:27:12,000
{\an1}i głosuję razem ze mną Sami.

863
00:27:12,000 --> 00:27:12,063
{\an1}i głosuję razem ze mną Sami.

864
00:27:13,465 --> 00:27:14,933
{\an1}Chcę to zrobić
decyzja, że

865
00:27:15,000 --> 00:27:17,302
{\an1}w moim przypadku działa najlepiej,
ale także działa najlepiej

866
00:27:17,369 --> 00:27:18,000
{\an1}na przyszłość
ludzi, o których mówię

867
00:27:18,000 --> 00:27:18,937
{\an1}na przyszłość
ludzi, o których mówię

868
00:27:19,004 --> 00:27:21,006
{\an1}Będę pracować.

869
00:27:28,446 --> 00:27:30,000
{\an1}♪ ♪

870
00:27:30,000 --> 00:27:30,482
{\an1}♪ ♪

871
00:27:39,124 --> 00:27:41,526
{\an1}♪ ♪

872
00:27:45,663 --> 00:27:48,000
{\an1}PROBST:
W porządku. Podsumujmy więc.

873
00:27:48,000 --> 00:27:48,166
{\an1}PROBST:
W porządku. Podsumujmy.</font>

874
00:27:48,233 --> 00:27:49,834
{\an1}Karla, wygrywasz immunitet.

875
00:27:49,901 --> 00:27:51,002
{\an1}-Tak. Dziękuję.
-PROBST: Gratulacje.

876
00:27:51,069 --> 00:27:53,705
{\an1}Ale dodatkowo
jako kara za przegraną,

877
00:27:53,772 --> 00:27:54,000
{\an1}wszyscy zostaliście odesłani do Vesi.

878
00:27:54,000 --> 00:27:57,242
{\an1}wszyscy zostaliście odesłani do Vesi.

879
00:27:57,308 --> 00:27:59,110
{\an1}Owen, jaka była twoja reakcja?

880
00:27:59,177 --> 00:28:00,000
{\an1}OWEN:
To tak jak
dodatkowy kopniak w tyłek.</font>

881
00:28:00,000 --> 00:28:00,945
{\an1}OWEN:
To tak jak
dodatkowy kopniak w tyłek.

882
00:28:01,012 --> 00:28:03,748
{\an1}Lubię nie jeść ryżu,
mieć niedojrzałą papaję.

883
00:28:03,815 --> 00:28:05,550
{\an1}Cody sikał po całym obozie.

884
00:28:05,617 --> 00:28:06,000
{\an1}To naprawdę po prostu...

885
00:28:06,000 --> 00:28:07,152
{\an1}To naprawdę po prostu...

886
00:28:07,218 --> 00:28:09,154
{\an1}Było
dość kiepskie popołudnie.

887
00:28:09,220 --> 00:28:11,156
{\an1}James, to uczciwa odpowiedź.

888
00:28:11,222 --> 00:28:12,000
<font size="41">{\an1}Ta gra jest karalna.</font>

889
00:28:12,000 --> 00:28:12,424
{\an1}Ta gra jest karalna.

890
00:28:12,490 --> 00:28:15,393
{\an1}Jeff, mam takie wrażenie
przegrana w tej grze,

891
00:28:15,460 --> 00:28:17,395
{\an1}lubię nie jeść w tej grze

892
00:28:17,462 --> 00:28:18,000
{\an1}i frustrację
ta gra może dotrzeć do każdego.

893
00:28:18,000 --> 00:28:20,298
{\an1}i frustrację
ta gra może dotrzeć do każdego.

894
00:28:20,365 --> 00:28:22,367
{\an1}I czuję, że
pojawiła się frustracja

895
00:28:22,434 --> 00:28:23,968
<font size="41">{\an1}z powrotem na plażę,
i wiesz,

896
00:28:24,035 --> 00:28:25,770
{\an1}tak się dzieje w tej grze.

897
00:28:25,837 --> 00:28:29,441
{\an1}PROBST:
Sami, jesteś świadomy?
do czego nawiązuje James?

898
00:28:29,507 --> 00:28:30,000
{\an1}-Tak, wiem
tego, o czym wspomina James.
-(śmiech)

899
00:28:30,000 --> 00:28:32,210
{\an1}-Tak, wiem
tego, o czym wspomina James.
-(śmiech)

900
00:28:32,277 --> 00:28:33,812
{\an1}Sami:
Ach, jeśli chodzi o frustracje.

901
00:28:33,878 --> 00:28:34,846
{\an1}PROBST:
Co się stało?</font>

902
00:28:34,913 --> 00:28:36,000
{\an1}Hm, Owen
poszedł do studni,

903
00:28:36,000 --> 00:28:37,148
{\an1}Hm, Owen
poszedł do studni,

904
00:28:37,215 --> 00:28:39,784
{\an1}a James poszedł za nim,
a potem było trochę

905
00:28:39,851 --> 00:28:42,000
{\an1}w tę i z powrotem
działo się, kiedy wrócili.

906
00:28:42,000 --> 00:28:42,187
{\an1}w tę i z powrotem
działo się, kiedy wrócili.

907
00:28:42,253 --> 00:28:44,255
{\an1}Myślę, że tak
dwóch z tych facetów,

908
00:28:44,322 --> 00:28:46,124
<font size="41">{\an1}po prostu mają tego dużo
wzajemny szacunek...

909
00:28:47,292 --> 00:28:48,000
{\an1}...ale oni po prostu
nie mogę sobie poradzić w grze.

910
00:28:48,000 --> 00:28:49,761
{\an1}...ale oni po prostu
nie mogę sobie poradzić w grze.

911
00:28:49,828 --> 00:28:50,995
{\an1}Udało nam się
do cywilnych rozmów

912
00:28:51,062 --> 00:28:52,464
{\an1}przez resztę dnia.

913
00:28:52,530 --> 00:28:54,000
{\an1}PROBST:
Owen, odpowiedź Samiego
brzmiało jak trener.

914
00:28:54,000 --> 00:28:55,133
{\an1}PROBST:
Owen, odpowiedź Samiego
brzmiało jak trener.

915
00:28:55,200 --> 00:28:57,669
{\an1}-Tak. (śmiech)
-Ma parę
drogich graczy

916
00:28:57,735 --> 00:29:00,000
{\an1}że chce zostać
zespół. On na to: „Wiesz,

917
00:29:00,000 --> 00:29:00,438
{\an1}że chce zostać
zespół. On na to: „Wiesz,

918
00:29:00,505 --> 00:29:02,073
{\an1}-są tylko różnice.
Oni to rozwiązują.”
-(śmiech)

919
00:29:02,140 --> 00:29:04,976
{\an1}Czy to jest argument?
czy po prostu dyskusja?

920
00:29:05,043 --> 00:29:06,000
<font size="41">{\an1}Zdecydowanie byłem zdenerwowany,
rozczarowany,

921
00:29:06,000 --> 00:29:07,278
{\an1}Zdecydowanie byłem zdenerwowany,
rozczarowany,

922
00:29:07,345 --> 00:29:10,248
{\an1}sfrustrowany po byciu
wczoraj wieczorem nie wzięliśmy udziału w głosowaniu,

923
00:29:10,315 --> 00:29:11,449
{\an1}kiedy Jeanine poszła do domu.

924
00:29:11,516 --> 00:29:12,000
{\an1}Czułem to
James miał w tym duży udział.

925
00:29:12,000 --> 00:29:14,018
{\an1}Czułem to
James miał w tym duży udział.

926
00:29:14,085 --> 00:29:15,220
{\an1}Mi powiedział
zrobić pewną rzecz,

927
00:29:15,286 --> 00:29:17,589
<font size="41">{\an1}i na tym koniec
nie będąc tym, co się wydarzyło.

928
00:29:17,655 --> 00:29:18,000
{\an1}Więc dzisiaj byłem po prostu
wyładowuję część swoich frustracji,

929
00:29:18,000 --> 00:29:20,492
{\an1}Więc dzisiaj byłem po prostu
wyładowuję część swoich frustracji,

930
00:29:20,558 --> 00:29:23,595
{\an1}i właśnie skończyłem
trochę tracę spokój,

931
00:29:23,661 --> 00:29:24,000
{\an1}podnoszę głos
kiedy prawdopodobnie nie powinnam.

932
00:29:24,000 --> 00:29:25,797
{\an1}podnoszę głos
kiedy prawdopodobnie nie powinnam.

933
00:29:25,864 --> 00:29:27,098
<font size="41">{\an1}PROBST:
OK, więc poczekaj. Teraz, trzymaj się.

934
00:29:27,165 --> 00:29:28,633
{\an1}Brzmi, jakby tak było

935
00:29:28,700 --> 00:29:30,000
{\an1}trochę więcej
niż tylko rozmowa.

936
00:29:30,000 --> 00:29:30,969
{\an1}trochę więcej
niż tylko rozmowa.

937
00:29:31,035 --> 00:29:33,238
{\an1}-Nie, słychać było krzyki.
Słychać było krzyki.
-Tak, był...

938
00:29:33,304 --> 00:29:34,572
{\an1}To znaczy, próbuję
jeść cholernie dojrzałą papaję

939
00:29:34,639 --> 00:29:36,000
{\an1}bez maczety,
i wgryzam się w to.</font>

940
00:29:36,000 --> 00:29:36,908
{\an1}bez maczety,
i wgryzam się w to.

941
00:29:36,975 --> 00:29:38,576
{\an1}Nagle
Słyszę, jak ta dwójka krzyczy,

942
00:29:38,643 --> 00:29:40,211
{\an1}-wracam
ze studni.
-Tak.

943
00:29:40,278 --> 00:29:41,813
{\an1}I James
rozkładając ręce i mówiąc:

944
00:29:41,880 --> 00:29:42,000
{\an1}-„Nic nie mogę zrobić.”
I Owena...
-(śmiech)

945
00:29:42,000 --> 00:29:43,882
{\an1}-„Nic nie mogę zrobić.”
I Owena...
-(śmiech)

946
00:29:43,948 --> 00:29:46,151
<font size="41">{\an1}NOELLE:
Owen w zasadzie w pewnym sensie
dając mu małą przysięgę,

947
00:29:46,217 --> 00:29:48,000
{\an1}-jak, "...wyłączone."
-Oto co się stało, Jeff.

948
00:29:48,000 --> 00:29:48,820
{\an1}-jak, "...wyłączone."
-Oto co się stało, Jeff.

949
00:29:48,887 --> 00:29:51,055
{\an1}Rozmawiamy przy studni.
Zaczynam się denerwować na Jamesa,

950
00:29:51,122 --> 00:29:53,124
{\an1}podany
Rada Plemienna Jeanine.

951
00:29:53,191 --> 00:29:54,000
{\an1}Pytam: „Co jeszcze
mogę zrobić, żeby ci to udowodnić

952
00:29:54,000 --> 00:29:55,994
<font size="41">{\an1}Powiedzę: „Co jeszcze
mogę zrobić, żeby ci to udowodnić

953
00:29:56,060 --> 00:29:57,428
{\an1}„że jestem otwarty do współpracy?

954
00:29:57,495 --> 00:30:00,000
{\an1}Kazałeś mi głosować na Ryana.
Głosowałem na Ryana.”

955
00:30:00,000 --> 00:30:00,431
{\an1}Kazałeś mi głosować na Ryana.
Głosowałem na Ryana.”

956
00:30:00,498 --> 00:30:02,901
{\an1}Prosiłem Cię o głos na Ryana,
i to była forma zaufania.

957
00:30:02,967 --> 00:30:05,370
{\an1}I zrobiłeś to,
i ty-ty miałeś moje zaufanie.

958
00:30:05,436 --> 00:30:06,000
<font size="41">{\an1}Jesteś sfrustrowany
bo masz na to ochotę

959
00:30:06,000 --> 00:30:07,205
{\an1}Jesteś sfrustrowany
bo masz na to ochotę

960
00:30:07,272 --> 00:30:09,274
{\an1}jesteś w złym miejscu
w tej grze,

961
00:30:09,340 --> 00:30:10,875
{\an1}i byłeś sfrustrowany
i wypuściłeś to.

962
00:30:10,942 --> 00:30:12,000
{\an1}Przykro mi, że to zrobiłeś, ale
nie zachowuj się tak, jakby to była moja wina.

963
00:30:12,000 --> 00:30:13,444
{\an1}Przykro mi, że to zrobiłeś, ale
nie zachowuj się tak, jakby to była moja wina.

964
00:30:13,511 --> 00:30:15,480
<font size="41">{\an1}Śledziłeś mnie
po tym, jak próbowałem zakończyć

965
00:30:15,547 --> 00:30:17,148
{\an1}-rozmowa i Ty
próbowali ze mną rozmawiać
-Szedłem...

966
00:30:17,215 --> 00:30:18,000
{\an1}-W porządku, skończyliśmy.
-po tym jak powiedziałem,
– Skończyliśmy rozmawiać.

967
00:30:18,000 --> 00:30:19,517
{\an1}-W porządku, skończyliśmy.
-po tym jak powiedziałem,
– Skończyliśmy rozmawiać.

968
00:30:19,584 --> 00:30:20,985
{\an1}Za dużo testosteronu.
Skończyłem z tym.

969
00:30:21,052 --> 00:30:23,755
{\an1}PROBST:
Więc myślę
Rozumiem, co się stało.</font>

970
00:30:23,821 --> 00:30:24,000
{\an1}Powiedz mi, czy dobrze zrozumiałem.
Owen, jesteś sfrustrowany, ponieważ

971
00:30:24,000 --> 00:30:27,125
{\an1}Powiedz mi, czy dobrze zrozumiałem.
Owen, jesteś sfrustrowany, ponieważ

972
00:30:27,192 --> 00:30:30,000
{\an1}James powiedział: głosuj na Ryana i na siebie
tak, ale to nie było głosowanie.

973
00:30:30,000 --> 00:30:30,762
{\an1}James powiedział: głosuj na Ryana i na siebie
tak, ale to nie było głosowanie.

974
00:30:30,828 --> 00:30:33,097
{\an1}A James mówi:
„Chcesz zdobyć moje zaufanie.

975
00:30:33,164 --> 00:30:34,599
<font size="41">{\an1}„Tak. Głosowałeś na Ryana.</font>

976
00:30:34,666 --> 00:30:36,000
{\an1}To nie było głosowanie,
ale byłeś mi wierny.”

977
00:30:36,000 --> 00:30:37,435
{\an1}To nie było głosowanie,
ale byłeś mi wierny.”

978
00:30:37,502 --> 00:30:38,436
{\an1}-Czy to prawda, James?
-JAmes: Zgadza się.

979
00:30:38,503 --> 00:30:40,138
{\an1}I mam ochotę zaufać

980
00:30:40,205 --> 00:30:42,000
{\an1}to waluta kluczowa
w tej umowie społecznej,

981
00:30:42,000 --> 00:30:42,040
{\an1}to waluta kluczowa
w tej umowie społecznej,

982
00:30:42,106 --> 00:30:44,275
<font size="41">{\an1}jak powiedziałeś,
to jest teraz Survivor.

983
00:30:44,342 --> 00:30:46,377
{\an1}Głos Last Tribal pokazał zaufanie.

984
00:30:46,444 --> 00:30:47,745
{\an1}I czuję, że
opuścimy to plemię

985
00:30:47,812 --> 00:30:48,000
{\an1}z większym zaufaniem.

986
00:30:48,000 --> 00:30:50,014
{\an1}z większym zaufaniem.

987
00:30:51,015 --> 00:30:53,451
{\an1}PROBST:
OK, więc jesteś na plaży Vesi.

988
00:30:53,518 --> 00:30:54,000
{\an1}Masz tylko pięć osób.

989
00:30:54,000 --> 00:30:55,887
<font size="41">{\an1}Masz tylko pięć osób.</font>

990
00:30:55,954 --> 00:30:59,157
{\an1}Nie wiesz, co się dzieje
na drugiej plaży,

991
00:30:59,224 --> 00:31:00,000
{\an1}ale teraz ty
trzeba przystąpić do głosowania.

992
00:31:00,000 --> 00:31:01,125
{\an1}ale teraz ty
trzeba przystąpić do głosowania.

993
00:31:01,192 --> 00:31:03,628
{\an1}No i co zrobiłeś, Karla?
czujesz, że się działo?

994
00:31:03,695 --> 00:31:06,000
{\an1}KARLA:
To jest trudne w tej grze,
nawet dla siebie.

995
00:31:06,000 --> 00:31:06,331
{\an1}KARLA:
To jest trudne w tej grze,
nawet dla siebie.

996
00:31:06,397 --> 00:31:08,233
{\an1}Tak, mam
immunitet już teraz

997
00:31:08,299 --> 00:31:09,667
{\an1}ale nie wiem, czy jakich ludzi

998
00:31:09,734 --> 00:31:12,000
{\an1}mi mówią
jest prawdą czy kłamstwem.

999
00:31:12,000 --> 00:31:12,036
{\an1}mi mówią
jest prawdą czy kłamstwem.

1000
00:31:12,103 --> 00:31:14,038
{\an1}Nauczyłem się dzisiaj
które naprawdę masz

1001
00:31:14,105 --> 00:31:17,041
{\an1}najpierw zaufaj sobie,
i idź z tym uczuciem,

1002
00:31:17,108 --> 00:31:18,000
<font size="41">{\an1}i mam nadzieję
nadal idziesz do przodu.

1003
00:31:18,000 --> 00:31:20,111
{\an1}i mam nadzieję
nadal idziesz do przodu.

1004
00:31:20,178 --> 00:31:23,881
{\an1}James, ile tam było rozmów...
a może wcale--

1005
00:31:23,948 --> 00:31:24,000
{\an1}o tym, jak dziś wieczorem zyskać jedną przewagę
tylko z pięcioma osobami

1006
00:31:24,000 --> 00:31:27,719
{\an1}o tym, jak dziś wieczorem zyskać jedną przewagę
tylko z pięcioma osobami

1007
00:31:27,785 --> 00:31:28,886
{\an1}mógłby wszystko odwrócić?

1008
00:31:28,953 --> 00:31:30,000
{\an1}Myślę, że
w rozmowie o zaletach,</font>

1009
00:31:30,000 --> 00:31:31,322
{\an1}Myślę, że
w rozmowie o zaletach,

1010
00:31:31,389 --> 00:31:34,158
{\an1}ta jedna zaleta naprawdę może pomóc
uczynić sytuację bardzo prostą

1011
00:31:34,225 --> 00:31:36,000
{\an1}i wzmocnij zaufanie
i pomóż wszystkim iść do przodu.

1012
00:31:36,000 --> 00:31:37,195
{\an1}i wzmocnij zaufanie
i pomóż wszystkim iść do przodu.

1013
00:31:37,262 --> 00:31:38,730
{\an1}PROBST:
To ciekawe, Noelle.

1014
00:31:38,796 --> 00:31:41,366
{\an1}Tak na to można spojrzeć
jako coś pozytywnego.</font>

1015
00:31:41,432 --> 00:31:42,000
{\an1}Druga strona przewagi
brzmi: „Och, jeśli ktoś ma taki,

1016
00:31:42,000 --> 00:31:45,069
{\an1}Druga strona przewagi
brzmi: „Och, jeśli ktoś ma taki,

1017
00:31:45,136 --> 00:31:46,471
{\an1}mogą pokrzyżować mój plan”,

1018
00:31:46,537 --> 00:31:48,000
{\an1}co byłoby rzeczą negatywną.

1019
00:31:48,000 --> 00:31:48,439
{\an1}co byłoby rzeczą negatywną.

1020
00:31:48,506 --> 00:31:51,676
{\an1}To naprawdę trudne
znaleźć coś, co będzie zaletą

1021
00:31:51,743 --> 00:31:52,910
<font size="41">{\an1}lub idola i nikomu nie mów.</font>

1022
00:31:52,977 --> 00:31:54,000
{\an1}W pewnym sensie musisz
wykorzystaj je na swoją korzyść,

1023
00:31:54,000 --> 00:31:55,313
{\an1}W pewnym sensie musisz
wykorzystaj je na swoją korzyść,

1024
00:31:55,380 --> 00:31:56,514
{\an1}i musisz być jak:
„Słuchaj,

1025
00:31:56,581 --> 00:31:58,483
{\an1}„Wstawiam to
z naszym sojuszem.

1026
00:31:58,549 --> 00:32:00,000
{\an1}„Używam tego razem z nami.
Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć Wasze zaufanie.

1027
00:32:00,000 --> 00:32:00,818
{\an1}„Używam tego razem z nami.
Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć Twoje zaufanie.</font>

1028
00:32:00,885 --> 00:32:03,321
{\an1}To nie jest tylko dla mnie.
To jest dla nas.”

1029
00:32:03,388 --> 00:32:05,790
{\an1}To właśnie jest podstawa
jest dla mnie posunięciem się do przodu

1030
00:32:05,857 --> 00:32:06,000
{\an1}aby wzmocnić sojusze
najlepiej jak potrafię.

1031
00:32:06,000 --> 00:32:08,760
{\an1}aby wzmocnić sojusze
najlepiej jak potrafię.

1032
00:32:12,964 --> 00:32:14,265
{\an1}W porządku, jest...

1033
00:32:14,332 --> 00:32:15,566
{\an1}Czas głosować, prawda?

1034
00:32:18,336 --> 00:32:19,337
<font size="41">{\an1}Masz przewagę?</font>

1035
00:32:19,404 --> 00:32:21,005
{\an1}NOELLE:
Mam przewagę, Jeff.

1036
00:32:21,072 --> 00:32:22,340
{\an1}PROBST:
W porządku, przeczytaj zaletę.

1037
00:32:22,407 --> 00:32:23,808
{\an1}NOELLE:
W porządku.

1038
00:32:23,875 --> 00:32:24,000
{\an1}„Gratulacje. Udało Ci się
ryzykowna decyzja i zadziałała.

1039
00:32:24,000 --> 00:32:26,244
{\an1}„Gratulacje. Zrobiłeś
ryzykowna decyzja i zadziałała.

1040
00:32:26,311 --> 00:32:28,546
{\an1}„Ta zaleta
pozwala ukraść głos

1041
00:32:28,613 --> 00:32:30,000
<font size="41">{\an1}"od innego gracza
w Radzie Plemiennej.

1042
00:32:30,000 --> 00:32:30,081
{\an1}"od innego gracza
w Radzie Plemiennej.

1043
00:32:30,148 --> 00:32:32,083
{\an1}"Gracz, którego głos
kradniesz, nie będziesz głosował.

1044
00:32:32,150 --> 00:32:34,085
{\an1}Zamiast tego
oddasz drugi głos.”

1045
00:32:34,152 --> 00:32:36,000
{\an1}PROBST:
W porządku.
Masz więc szansę

1046
00:32:36,000 --> 00:32:36,754
{\an1}PROBST:
W porządku.
Masz więc szansę

1047
00:32:36,821 --> 00:32:38,489
{\an1}aby odebrać czyjś głos
i uczyń go swoim.</font>

1048
00:32:38,556 --> 00:32:40,925
{\an1}Czyj głos
zamierzasz ukraść?

1049
00:32:40,992 --> 00:32:42,000
{\an1}Kradnę Owena.

1050
00:32:42,000 --> 00:32:42,360
{\an1}Kradnę Owena.

1051
00:32:42,427 --> 00:32:45,563
{\an1}PROBST:
W porządku. Owen, kiwasz głową.

1052
00:32:45,630 --> 00:32:47,598
{\an1}No cóż, byłem w podróży
z Noelle i Jamesem,

1053
00:32:47,665 --> 00:32:48,000
{\an1}jak na ironię,
z powrotem czwartego dnia.

1054
00:32:48,000 --> 00:32:50,568
{\an1}jak na ironię,
z powrotem czwartego dnia.

1055
00:32:50,635 --> 00:32:52,503
<font size="41">{\an1}Czuła, że tak
na dole w Vesi,

1056
00:32:52,570 --> 00:32:54,000
{\an1}więc oboje przedłużyliśmy umowę
gałązkę oliwną i pozwól jej

1057
00:32:54,000 --> 00:32:55,006
{\an1}więc oboje przedłużyliśmy umowę
gałązkę oliwną i pozwól jej

1058
00:32:55,073 --> 00:32:57,041
{\an1}wykorzystaj ten dzień,
i, uch...

1059
00:32:57,108 --> 00:32:58,976
{\an1}Zobaczymy, co się stanie.

1060
00:32:59,043 --> 00:33:00,000
{\an1}W porządku, więc jesteś
kradnąc głos Owena.

1061
00:33:00,000 --> 00:33:01,512
{\an1}W porządku, więc jesteś
kradnąc głos Owena.</font>

1062
00:33:01,579 --> 00:33:02,980
{\an1}Owen, nie będziesz głosował.

1063
00:33:03,047 --> 00:33:04,916
{\an1}Noelle, kiedy wejdziesz na górę,
zagłosujesz dwa razy.

1064
00:33:04,982 --> 00:33:06,000
{\an1}OK.

1065
00:33:06,000 --> 00:33:06,017
{\an1}OK.

1066
00:33:06,084 --> 00:33:08,186
{\an1}PROBST:
W porządku. James, wstałeś.

1067
00:33:10,355 --> 00:33:12,000
{\an1}♪ ♪

1068
00:33:12,000 --> 00:33:12,523
{\an1}♪ ♪

1069
00:33:14,926 --> 00:33:17,962
{\an1}(wzdycha) Mój Boże, bracie.

1070
00:33:26,871 --> 00:33:28,906
{\an1}♪ ♪

1071
00:33:40,685 --> 00:33:42,000
{\an1}♪ ♪

1072
00:33:42,000 --> 00:33:43,254
<font size="41">{\an1}♪ ♪</font>

1073
00:33:45,590 --> 00:33:47,425
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1074
00:33:47,492 --> 00:33:48,000
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.

1075
00:33:48,000 --> 00:33:50,828
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.

1076
00:33:55,233 --> 00:33:57,168
{\an1}OK, przeczytam głosy.

1077
00:34:00,638 --> 00:34:02,740
{\an1}Pierwsze głosowanie, Owen.

1078
00:34:09,814 --> 00:34:12,000
{\an1}James. Jeden głos Owenie,
jeden głos Jamesa.

1079
00:34:12,000 --> 00:34:12,049
{\an1}James. Jeden głos Owenie,
jeden głos, James.</font>

1080
00:34:12,116 --> 00:34:14,152
{\an1}♪ ♪

1081
00:34:16,387 --> 00:34:18,000
{\an1}James. To dwa głosy, James,
jeden głos Owena.

1082
00:34:18,000 --> 00:34:18,890
{\an1}James. To dwa głosy, James,
jeden głos Owena.

1083
00:34:20,291 --> 00:34:22,093
{\an1}Och, kochanie.

1084
00:34:24,095 --> 00:34:26,497
{\an1}Dziewiąta osoba odrzuciła głos i
drugi członek naszego jury...

1085
00:34:26,564 --> 00:34:27,598
{\an1}James.

1086
00:34:28,599 --> 00:34:30,000
{\an1}To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść pochodnię.

1087
00:34:30,000 --> 00:34:30,768
<font size="41">{\an1}To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść pochodnię.

1088
00:34:34,505 --> 00:34:36,000
{\an1}JAMES:
Woo-hoo. Dobry ruch, chłopaki.

1089
00:34:36,000 --> 00:34:36,908
{\an1}JAMES:
Woo-hoo. Dobry ruch, chłopaki.

1090
00:34:36,974 --> 00:34:39,644
{\an1}Jak, naprawdę, stary.

1091
00:34:42,914 --> 00:34:43,948
{\an1}Człowieku.

1092
00:34:45,416 --> 00:34:46,751
{\an1}Wezmę to
chociaż z szacunkiem.

1093
00:34:46,818 --> 00:34:48,000
{\an1}Tak, to oznaka szacunku.

1094
00:34:48,000 --> 00:34:48,586
{\an1}Tak, to oznaka szacunku.

1095
00:34:48,653 --> 00:34:50,655
<font size="41">{\an1}(szydzi)
Zobacz, jak daleko teraz dotrzecie.

1096
00:34:50,721 --> 00:34:52,089
{\an1}(śmiech)

1097
00:34:52,156 --> 00:34:53,524
{\an1}-Dziękuję, Jeff.
-PROBST: James,

1098
00:34:53,591 --> 00:34:54,000
{\an1}-plemię przemówiło.
-Fajna fasola.

1099
00:34:54,000 --> 00:34:55,326
{\an1}-plemię przemówiło.
-Fajna fasola.

1100
00:34:55,393 --> 00:34:57,295
{\an1}PROBST:
Zajmij miejsce w jury.

1101
00:34:59,230 --> 00:35:00,000
{\an1}♪ ♪

1102
00:35:00,000 --> 00:35:01,299
{\an1}♪ ♪

1103
00:35:05,236 --> 00:35:06,000
{\an1}Możesz chwycić za pochodnie,
wracaj do obozu.</font>

1104
00:35:06,000 --> 00:35:07,438
{\an1}Możesz chwycić za pochodnie,
wracaj do obozu.

1105
00:35:07,505 --> 00:35:09,340
{\an1}Przyprowadzimy następną grupę.

1106
00:35:12,243 --> 00:35:14,212
{\an1}Dobranoc, Jeff.

1107
00:35:15,580 --> 00:35:16,948
{\an1}Świetnie się tu bawiłem.

1108
00:35:17,014 --> 00:35:18,000
{\an1}Grałem
najlepsza gra, w jaką mogłem zagrać.

1109
00:35:18,000 --> 00:35:18,649
{\an1}Grałem
najlepsza gra, w jaką mogłem zagrać.

1110
00:35:18,716 --> 00:35:21,452
{\an1}Nie zamieniłbym tego doświadczenia
za nic na świecie.

1111
00:35:21,519 --> 00:35:23,521
<font size="41">{\an1}Czuję się jak ludzie
pomyślałem, że jeśli mi się uda

1112
00:35:23,588 --> 00:35:24,000
{\an1}po tym głosowaniu,
nie mieliby innej szansy

1113
00:35:24,000 --> 00:35:25,690
{\an1}po tym głosowaniu,
nie mieliby innej szansy

1114
00:35:25,756 --> 00:35:29,627
{\an1}aby mnie wyciągnąć,
ale nie byłem dużą rybą do smażenia.

1115
00:35:54,385 --> 00:35:55,887
{\an1}PROBST:
W porządku, zaczynajmy
z oczywistością.

1116
00:35:55,953 --> 00:35:58,890
{\an1}Duża część przewagi
czy będziesz drugi

1117
00:35:58,956 --> 00:36:00,000
<font size="41">{\an1}i zobacz, co zrobiło pozostałych pięciu.</font>

1118
00:36:00,000 --> 00:36:01,225
{\an1}i zobacz, co zrobiła pozostała piątka.

1119
00:36:01,292 --> 00:36:02,560
{\an1}Widzisz Jamesa w ławie przysięgłych.

1120
00:36:02,627 --> 00:36:04,562
{\an1}Jesse, zaskoczony?

1121
00:36:04,629 --> 00:36:06,000
{\an1}A może jest to niemożliwe
wiedzieć, co się dzieje?

1122
00:36:06,000 --> 00:36:06,964
{\an1}A może jest to niemożliwe
wiedzieć, co się dzieje?

1123
00:36:07,031 --> 00:36:08,332
{\an1}JESSE:
Jestem trochę zszokowany.

1124
00:36:08,399 --> 00:36:11,002
<font size="41">{\an1}Wydawało się, że James ma dużo
stawiam na niego w grze,

1125
00:36:11,068 --> 00:36:12,000
{\an1}i wiem, że miał przewagę--
Wiedza to potęga--

1126
00:36:12,000 --> 00:36:14,338
{\an1}i wiem, że miał przewagę--
Wiedza to potęga--

1127
00:36:14,405 --> 00:36:17,408
{\an1}i były pewne zalety
w grze w ostatnim plemieniu,

1128
00:36:17,475 --> 00:36:18,000
{\an1}tak pomyślałem
mógłby być w stanie, na przykład,

1129
00:36:18,000 --> 00:36:19,744
{\an1}tak pomyślałem
mógłby być w stanie, na przykład,

1130
00:36:19,810 --> 00:36:22,413
<font size="41">{\an1}zrobiłem ruch, ale tego nie zrobiłem
spodziewaj się go tam zobaczyć.

1131
00:36:22,480 --> 00:36:24,000
{\an1}Ryan, czy ty?
zaskoczony tym wynikiem?

1132
00:36:24,000 --> 00:36:25,383
{\an1}Ryan, czy ty?
zaskoczony tym wynikiem?

1133
00:36:25,449 --> 00:36:27,652
{\an1}No tak, nie byłem
spodziewając się go tam.

1134
00:36:27,718 --> 00:36:29,687
{\an1}Co się stanie
kiedy wrócisz do obozu?

1135
00:36:29,754 --> 00:36:30,000
{\an1}RYAN:
Dla mnie to zrobię
chcę rozmawiać ze wszystkimi

1136
00:36:30,000 --> 00:36:32,290
{\an1}RYAN:
Dla mnie to zrobię
chcę rozmawiać ze wszystkimi

1137
00:36:32,356 --> 00:36:34,525
{\an1}to było na ostatnim Tribalu,
plemię przed nami.

1138
00:36:34,592 --> 00:36:36,000
{\an1}Naprawdę chcę
żeby zobaczyć gdzie wszyscy leżą,

1139
00:36:36,000 --> 00:36:36,794
{\an1}Naprawdę chcę
żeby zobaczyć gdzie wszyscy leżą,

1140
00:36:36,861 --> 00:36:38,663
{\an1}co się naprawdę wydarzyło,
więc mogę zrozumieć

1141
00:36:38,729 --> 00:36:41,165
{\an1}kto wykonuje ruchy,
kto wstrząsa sprawami,

1142
00:36:41,232 --> 00:36:42,000
{\an1}ponieważ tam
były jakieś sojusze

1143
00:36:42,000 --> 00:36:42,500
<font size="41">{\an1}ponieważ tam
były jakieś sojusze

1144
00:36:42,567 --> 00:36:44,368
{\an1}którego James był częścią

1145
00:36:44,435 --> 00:36:47,672
{\an1}która jest teraz naprawdę zniszczona
trochę bez niego.

1146
00:36:47,738 --> 00:36:48,000
{\an1}W porządku,
więc przejdźmy do tej piątki.

1147
00:36:48,000 --> 00:36:49,907
{\an1}W porządku,
więc przejdźmy do tej piątki.

1148
00:36:49,974 --> 00:36:51,309
{\an1}Miałeś inne popołudnie.

1149
00:36:51,375 --> 00:36:53,077
{\an1}Cassidy, jaka była atmosfera?

1150
00:36:53,144 --> 00:36:54,000
<font size="41">{\an1}CASSIDY:
Dla mnie było to coś wspaniałego.

1151
00:36:54,000 --> 00:36:55,112
{\an1}CASSIDY:
Dla mnie było to coś wspaniałego.

1152
00:36:55,179 --> 00:36:56,547
{\an1}Śniło mi się
o maśle orzechowym i galarecie

1153
00:36:56,614 --> 00:36:58,215
{\an1}przez jakieś 12 lub 13 dni,

1154
00:36:58,282 --> 00:37:00,000
{\an1}ale, wiesz, gra
nie zatrzymuje się dla nikogo,

1155
00:37:00,000 --> 00:37:00,985
{\an1}ale, wiesz, gra
nie zatrzymuje się dla nikogo,

1156
00:37:01,052 --> 00:37:04,288
{\an1}więc zdajesz sobie sprawę: „Bam, mam rację
z powrotem w brzuchu bestii.”</font>

1157
00:37:04,355 --> 00:37:06,000
{\an1}Wiesz? I-i oto jesteśmy
z powrotem w dynamice małego plemienia.

1158
00:37:06,000 --> 00:37:08,092
{\an1}Wiesz? I-i oto jesteśmy
z powrotem w dynamice małego plemienia.

1159
00:37:08,159 --> 00:37:09,894
{\an1}I dzisiejszy potwór
też jest głodny.

1160
00:37:09,961 --> 00:37:12,000
{\an1}Chce dwóch głów
za cenę jednego.

1161
00:37:12,000 --> 00:37:12,096
{\an1}Chce dwóch głów
za cenę jednego.

1162
00:37:12,163 --> 00:37:13,965
{\an1}Chce wszystkich
przód i środek,</font>

1163
00:37:14,031 --> 00:37:17,602
{\an1}aby mógł wybierać
kogo chce dziś pożreć.

1164
00:37:17,668 --> 00:37:18,000
{\an1}Wiesz? Z wyjątkiem Cody'ego, który
chroniony przez złotą małpę.

1165
00:37:18,000 --> 00:37:19,971
{\an1}Wiesz? Z wyjątkiem Cody'ego, który
chroniony przez złotą małpę.

1166
00:37:20,037 --> 00:37:21,539
{\an1}-Ale...
-(śmiech)

1167
00:37:21,606 --> 00:37:23,174
{\an1}PROBST:
Złota małpa. Podoba mi się to.

1168
00:37:23,240 --> 00:37:24,000
{\an1}(Cassidy się śmieje)

1169
00:37:24,000 --> 00:37:24,542
<font size="41">{\an1}(Cassidy się śmieje)</font>

1170
00:37:24,609 --> 00:37:26,744
{\an1}PROBST:
A więc Ryan, Cassidy
powiedział to naprawdę dobrze.

1171
00:37:26,811 --> 00:37:30,000
{\an1}Fakt, że
jest tylko pięć osób

1172
00:37:30,000 --> 00:37:30,081
{\an1}Fakt, że
jest tylko pięć osób

1173
00:37:30,147 --> 00:37:34,352
{\an1}oznacza, że musi być jakiś
poziom troski dla wszystkich.

1174
00:37:34,418 --> 00:37:36,000
{\an1}RYAN:
Musiałbym zdecydowanie
Zgadzam się z tym, Jeff.

1175
00:37:36,000 --> 00:37:36,621
{\an1}RYAN:
Musiałbym zdecydowanie
Zgadzam się z tym, Jeff.

1176
00:37:36,687 --> 00:37:38,789
{\an1}A teraz, kiedy to usłyszymy
nasze imię w tym głosowaniu,

1177
00:37:38,856 --> 00:37:40,958
{\an1}-ma o wiele więcej brzmienia.
-Och, tak.

1178
00:37:41,025 --> 00:37:42,000
{\an1}To o wiele bardziej niebezpieczne,

1179
00:37:42,000 --> 00:37:42,560
{\an1}To o wiele bardziej niebezpieczne,

1180
00:37:42,627 --> 00:37:44,662
{\an1}bo trzech Ryanów
może oznaczać, że mnie nie ma.

1181
00:37:44,729 --> 00:37:47,098
{\an1}Więc to jest o wiele straszniejsze.

1182
00:37:47,164 --> 00:37:48,000
{\an1}Nie jestem na ciebie gotowy
przyjść tutaj i powiedzieć:</font>

1183
00:37:48,000 --> 00:37:48,799
{\an1}Nie jestem na ciebie gotowy
przyjść tutaj i powiedzieć:

1184
00:37:48,866 --> 00:37:50,101
{\an1}„OK, zrobię to
przeczytaj głosy.”

1185
00:37:50,167 --> 00:37:53,771
{\an1}Cassidy, jak to jest
kiedy kogoś zobaczysz

1186
00:37:53,838 --> 00:37:54,000
{\an1}z którym właśnie rozmawiałeś,
a potem schodzą w dół

1187
00:37:54,000 --> 00:37:56,007
{\an1}z którym właśnie rozmawiałeś,
a potem schodzą w dół

1188
00:37:56,073 --> 00:37:57,375
{\an1}na plażę z kimś innym?

1189
00:37:57,441 --> 00:37:59,944
<font size="41">{\an1}O czym myślisz?
Jakie są obawy?

1190
00:38:00,011 --> 00:38:01,846
{\an1}W tym momencie jesteś w pewnym sensie
zaczynam się do tego przyzwyczajać

1191
00:38:01,912 --> 00:38:03,881
{\an1}i wiedząc o tym
to zło nieuniknione,

1192
00:38:03,948 --> 00:38:05,683
{\an1}ale to trochę
denerwujące,

1193
00:38:05,750 --> 00:38:06,000
{\an1}ponieważ mogłyby takie być
rozmawiam z tobą,

1194
00:38:06,000 --> 00:38:07,985
{\an1}ponieważ mogłyby takie być
rozmawiam z tobą,

1195
00:38:08,052 --> 00:38:09,520
{\an1}a potem iść i śmiać się
o Tobie innej osobie,</font>

1196
00:38:09,587 --> 00:38:11,522
{\an1}i powiesz: „Ha, ha,
wierzą mi w tej kwestii.”

1197
00:38:11,589 --> 00:38:12,000
{\an1}Więc nigdy nie wiadomo
jakie rozmowy

1198
00:38:12,000 --> 00:38:13,090
{\an1}Więc nigdy nie wiadomo
jakie rozmowy

1199
00:38:13,157 --> 00:38:14,358
{\an1}ludzie mają.
To jest jak

1200
00:38:14,425 --> 00:38:16,360
{\an1}prawie byś tego chciał
miałeś puszkę, że mogłeś,

1201
00:38:16,427 --> 00:38:18,000
{\an1}Jakoś nie wiem,
tam sznurek...

1202
00:38:18,000 --> 00:38:18,062
<font size="41">{\an1}jakbym, jakoś nie wiem,
tam sznurek...

1203
00:38:18,129 --> 00:38:20,731
{\an1}i słuchaj
do ich rozmowy.

1204
00:38:20,798 --> 00:38:23,501
{\an1}Nie wiem. Może mógłbyś
bądź przebiegły, ale jest to trudne.

1205
00:38:23,567 --> 00:38:24,000
{\an1}Zawsze jest to stresujące.

1206
00:38:24,000 --> 00:38:25,002
{\an1}Zawsze jest to stresujące.

1207
00:38:25,069 --> 00:38:27,204
{\an1}PROBST:
A więc, Cody, jesteś
w tym wspaniałym miejscu

1208
00:38:27,271 --> 00:38:30,000
{\an1}gdzie masz
nie martw się dziś wieczorem

1209
00:38:30,000 --> 00:38:30,708
<font size="41">{\an1}gdzie masz
nie martw się dziś wieczorem

1210
00:38:30,775 --> 00:38:32,943
{\an1}ale nadal
mieć plan długoterminowy,

1211
00:38:33,010 --> 00:38:35,046
{\an1}więc nadal chcesz
aby wpłynąć na głosowanie.

1212
00:38:35,112 --> 00:38:36,000
{\an1}Jaka jest perspektywa,
biorąc pod uwagę, że jest to pierwszy raz

1213
00:38:36,000 --> 00:38:37,114
{\an1}Jaka jest perspektywa,
biorąc pod uwagę, że jest to pierwszy raz

1214
00:38:37,181 --> 00:38:38,582
{\an1}miałeś naszyjnik?

1215
00:38:38,649 --> 00:38:41,318
{\an1}Och, tak. Rzeczywistość jest taka
czy jestem człowiekiem chwili</font>

1216
00:38:41,385 --> 00:38:42,000
{\an1}i wszyscy
chce ze mną porozmawiać,

1217
00:38:42,000 --> 00:38:42,553
{\an1}i wszyscy
chce ze mną porozmawiać,

1218
00:38:42,620 --> 00:38:44,488
{\an1}i wszyscy
chce mi opowiedzieć swoją historię.

1219
00:38:44,555 --> 00:38:47,291
{\an1}I tak po prostu idę,
„Uff.

1220
00:38:47,358 --> 00:38:48,000
{\an1}To trudne stanowisko”,
ponieważ według ciebie

1221
00:38:48,000 --> 00:38:49,827
{\an1}To trudne stanowisko”,
ponieważ według ciebie

1222
00:38:49,894 --> 00:38:51,962
<font size="41">{\an1}Mam
patrzeć na głosy w przyszłości

1223
00:38:52,029 --> 00:38:53,964
{\an1}wiedząc, że mój głos...

1224
00:38:54,031 --> 00:38:56,100
{\an1}dosłownie z 25% szansą
każdego z nich--

1225
00:38:56,167 --> 00:38:59,603
{\an1}będzie ciężki
co do tego, kto dzisiaj wróci do domu.

1226
00:38:59,670 --> 00:39:00,000
{\an1}I, hm, nie dałbym
ten naszyjnik jest gotowy na wszystko,

1227
00:39:00,000 --> 00:39:02,339
{\an1}I, hm, nie dałbym
ten naszyjnik jest gotowy na wszystko,

1228
00:39:02,406 --> 00:39:05,176
<font size="41">{\an1}ale z pewnością jest inaczej
sposób patrzenia na grę, um,

1229
00:39:05,242 --> 00:39:06,000
{\an1}kiedy to masz włączone.

1230
00:39:06,000 --> 00:39:06,644
{\an1}kiedy to masz włączone.

1231
00:39:06,711 --> 00:39:08,879
{\an1}Ryan, czy to jasne, że
przynajmniej dzisiaj,

1232
00:39:08,946 --> 00:39:11,348
{\an1}ten Cody
był najważniejszy we wszystkim

1233
00:39:11,415 --> 00:39:12,000
{\an1}ponieważ ma naszyjnik i
dlatego wie, że jest bezpieczny?

1234
00:39:12,000 --> 00:39:14,985
{\an1}ponieważ ma naszyjnik i
dlatego wie, że jest bezpieczny?</font>

1235
00:39:15,052 --> 00:39:17,822
{\an1}Zauważyłem tę rozmowę
z Codym trwało to trochę dłużej

1236
00:39:17,888 --> 00:39:18,000
{\an1}niż rozmowy
ludzie mieli ze mną.

1237
00:39:18,000 --> 00:39:19,256
{\an1}niż rozmowy
ludzie mieli ze mną.

1238
00:39:19,323 --> 00:39:22,426
{\an1}Oczywiście, kiedy jesteś
nie rozmawia się z nim zbyt często,

1239
00:39:22,493 --> 00:39:23,661
{\an1}trochę się martwisz,

1240
00:39:23,728 --> 00:39:24,000
{\an1}ale dajesz słowo
z każdą osobą.

1241
00:39:24,000 --> 00:39:26,297
<font size="41">{\an1}ale dajesz słowo
z każdą osobą.

1242
00:39:26,363 --> 00:39:28,566
{\an1}Ja osobiście wiem,
Mam 30 funtów

1243
00:39:28,632 --> 00:39:30,000
{\an1}wielkich muszelek w mojej torbie,

1244
00:39:30,000 --> 00:39:30,501
{\an1}wielkich muszelek w mojej torbie,

1245
00:39:30,568 --> 00:39:32,803
{\an1}więc jeśli zostanę wykluczony, to ja
zabierz je ze mną do domu.

1246
00:39:32,870 --> 00:39:34,905
{\an1}No wiesz,
Taszczyłem to ze sobą,

1247
00:39:34,972 --> 00:39:36,000
{\an1}na wypadek, gdybym szła
wyszedłem z zgaszoną latarką.</font>

1248
00:39:36,000 --> 00:39:37,541
{\an1}na wypadek, gdybym szła
wyszedłem z zgaszoną latarką.

1249
00:39:37,608 --> 00:39:39,143
{\an1}PROBST:
A ty, Cassidy?

1250
00:39:39,210 --> 00:39:42,000
{\an1}Tak, to znaczy, to jest jak:
obecnie naprawdę napięte liczby,

1251
00:39:42,000 --> 00:39:42,079
{\an1}Tak, to znaczy, to jest jak:
obecnie naprawdę napięte liczby,

1252
00:39:42,146 --> 00:39:44,348
{\an1}więc jeśli coś pójdzie nie tak,
może pokrzyżować cały plan.

1253
00:39:44,415 --> 00:39:46,851
{\an1}Cokolwiek zrobimy dziś wieczorem
będzie miało skutki</font>

1254
00:39:46,917 --> 00:39:48,000
{\an1}to prawdopodobnie odbije się szerokim echem

1255
00:39:48,000 --> 00:39:48,419
{\an1}to prawdopodobnie odbije się szerokim echem

1256
00:39:48,486 --> 00:39:51,155
{\an1}przez resztę czego
widzimy, co się dzieje w tej grze.

1257
00:39:53,224 --> 00:39:54,000
{\an1}W porządku, czas głosować.

1258
00:39:54,000 --> 00:39:55,526
{\an1}W porządku, czas głosować.

1259
00:39:55,593 --> 00:39:57,595
{\an1}Ryan, już wstałeś.

1260
00:40:01,265 --> 00:40:03,300
{\an1}♪ ♪

1261
00:40:04,602 --> 00:40:06,000
{\an1}Zostałem pominięty
od Coco od początku</font>

1262
00:40:06,000 --> 00:40:07,471
{\an1}Zostałem pominięty
od Coco od początku,

1263
00:40:07,538 --> 00:40:09,774
{\an1}więc próbuję
aby odzyskać władzę.

1264
00:40:18,482 --> 00:40:20,918
{\an1}To jest ostatnia część
mojego planu zemsty,

1265
00:40:20,985 --> 00:40:22,553
{\an1}i jest całkiem poetycki

1266
00:40:22,620 --> 00:40:24,000
{\an1}ponieważ wiem
znowu mnie ścigasz.

1267
00:40:24,000 --> 00:40:24,321
{\an1}ponieważ wiem
znowu mnie ścigasz.

1268
00:40:26,090 --> 00:40:28,125
{\an1}♪ ♪

1269
00:40:41,972 --> 00:40:42,000
<font size="41">{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1270
00:40:42,000 --> 00:40:44,008
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1271
00:40:44,074 --> 00:40:47,178
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.

1272
00:40:50,781 --> 00:40:52,449
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.

1273
00:40:53,784 --> 00:40:54,000
{\an1}♪ ♪

1274
00:40:54,000 --> 00:40:56,086
{\an1}♪ ♪

1275
00:40:56,153 --> 00:40:57,555
{\an1}Pierwsze głosowanie, Cassidy.

1276
00:41:00,658 --> 00:41:01,892
{\an1}Ryana.

1277
00:41:01,959 --> 00:41:04,461
{\an1}Jeden głos Ryanie,
jeden głos, Cassidy.</font>

1278
00:41:05,796 --> 00:41:06,000
{\an1}♪ ♪

1279
00:41:06,000 --> 00:41:07,832
{\an1}♪ ♪

1280
00:41:11,635 --> 00:41:12,000
{\an1}Ryana.

1281
00:41:12,000 --> 00:41:12,837
{\an1}Ryana.

1282
00:41:12,903 --> 00:41:14,905
{\an1}Dwa głosy Ryan,
jeden głos, Cassidy.

1283
00:41:19,977 --> 00:41:21,512
{\an1}Dziesiąta osoba odrzuciła głos

1284
00:41:21,579 --> 00:41:23,347
{\an1}i trzeci członek
naszego jury, Ryan.

1285
00:41:23,414 --> 00:41:24,000
{\an1}-To trzy. To wystarczy.
Musisz zabrać ze sobą pochodnię.
-W porządku.

1286
00:41:24,000 --> 00:41:26,483
<font size="41">{\an1}-To jest trzy. To wystarczy.
Musisz zabrać ze sobą pochodnię.
-W porządku.

1287
00:41:27,585 --> 00:41:28,819
{\an1}Teraz będziemy głodni.

1288
00:41:28,886 --> 00:41:30,000
{\an1}(Ryan się śmieje)

1289
00:41:30,000 --> 00:41:30,020
{\an1}(Ryan się śmieje)

1290
00:41:31,021 --> 00:41:34,091
{\an1}Musisz je karmić.
Twoja kolej na ryby.

1291
00:41:34,158 --> 00:41:35,359
{\an1}Dzięki, bracie.

1292
00:41:38,963 --> 00:41:41,065
{\an1}Ryan, plemię przemówiło.

1293
00:41:45,336 --> 00:41:47,071
{\an1}Czas już iść.

1294
00:41:50,107 --> 00:41:52,710
<font size="41">{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

1295
00:41:52,776 --> 00:41:54,000
{\an1}Dobranoc.

1296
00:41:54,000 --> 00:41:54,245
{\an1}Dobranoc.

1297
00:41:54,311 --> 00:41:57,248
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS

1298
00:41:57,314 --> 00:41:58,315
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1299
00:42:19,436 --> 00:42:21,205
{\an1}Tak.

1300
00:42:21,272 --> 00:42:23,040
{\an1}Sami... Nie mogę
cholernie zaufaj facetowi.

1301
00:42:25,309 --> 00:42:27,678
{\an1}Szybkość gry
był absolutnie nieubłagany.

1302
00:42:29,613 --> 00:42:30,000
<font size="41">{\an1}Czuję się świetnie
o tym, gdzie jestem.

1303
00:42:30,000 --> 00:42:31,181
{\an1}Czuję się świetnie
o tym, gdzie jestem.

1304
00:42:38,889 --> 00:42:40,190
{\an1}Po prostu oślepłem.

1305
00:42:40,257 --> 00:42:41,759
{\an1}Szczerze mówiąc, nie jestem
nawet bardzo rozczarowany.

1306
00:42:41,825 --> 00:42:42,000
{\an1}Grałem tak mocno, jak tylko mogłem.

1307
00:42:42,000 --> 00:42:43,394
{\an1}Grałem tak mocno, jak tylko mogłem.

1308
00:42:43,460 --> 00:42:45,162
{\an1}Muszę iść na ryby
tak jak chciałem.

1309
00:42:45,229 --> 00:42:47,298
{\an1}Myślałem, że mogę
pomóż ludziom dotrzeć dalej</fon>

1310
00:42:47,364 --> 00:42:48,000
{\an1}niż myśleli
Mógłbym im pomóc.

1311
00:42:48,000 --> 00:42:48,966
{\an1}niż myśleli
Mógłbym im pomóc.

1312
00:42:49,033 --> 00:42:53,003
{\an1}Myślę, że postrzegali mnie bardziej jako
zagrożenie niż korzyść.

1313
00:42:53,070 --> 00:42:54,000
{\an1}Ale zdecydowanie jestem podekscytowany
żeby zobaczyć jak potoczy się ta gra

1314
00:42:54,000 --> 00:42:55,906
{\an1}Ale zdecydowanie jestem podekscytowany
żeby zobaczyć jak potoczy się ta gra

1315
00:42:55,973 --> 00:42:56,974
{\an1}i jak będą grać.


